liber 
tefertoi circa Goritiam natura collocauit , in 
afpens nata iamprkiem ad mc allata eft,<jiiac fo¬ 
lia habet minoris Andhuf», radices verb eius ira 
rubefcunt vc quafi rubri videantur.Ex his notis, 
qu* quidem pulchre Onofniari refpondcnt,non 
potui non adduci,vt eam verum onofraa non pu¬ 
tarem. Sed ccrce, vt verum fatear, mihi adhuc in¬ 
compertum eft, an ha zc caulem , flores & fen^en 
proferat: fiquidem eam ha&enus non nili caule* 
& reliquis viduam videre mihi licuit. 
Sed & Echij titulo eandem(fed annofam,)pin- 
git lib.4. ac dicit: Echion i viperisomninb no¬ 
men adinuenit(vipera enim Gricis i^/r dicitur) 
vel quod femen proferat capitibus viperinis fi- 
mile, vel quod viperarum morfibus priftantiffi- 
mum fit medicamentum &c. Ignoraffe Pli¬ 
nium Alcibion & E liium tffe, Catis manifeftum 
ell, qubd Icilicet Plinius non fatis accurate Ni¬ 
candrum legerit. G.iicnum non inoenio vllam 
Echij mentionem fe* ifTc in libris, quos de fim- 
plicium medicamentorum facultatibus edidir; 
Paulus tamen eius vires deferibit Diofcoridem 
fccutus libto 6 . Htc Alwthiolus , qui paffim ' 
Echij titulo lolam dar iconem fine propria de- 
fciiprione more Colito. Quam enim hoc loco 
ponic ex Diofcorlde dcfumplir. Sed & tertio E- 
chij imaginem proponere crediderim Matthio- 
lum eodem lib. 4. pro CynoglolTo Diofcoridis, 
quod £ vulgati diftinguit. Facile, inquam, cre¬ 
diderim Cynogloflum legitimum depitftnrn i 
Matchiolo clle Echij noftratis, priufquam caules 
producat,figuram,licet deferiptio Matthioli non 
relpondeat. Nec quis miretur folia efie latiora, 
qu^m in figura Onofmatis: fipe enim in noftro 
Echio hanc varietatem obferuaui. 
Amatus teftatur Echium multos Sylueftrem 
BuglrafFum appellare: Et inttrhosBrunfclfium 
graphice eam pro filueflri BuglolTo depingere. 
Echion eandem efie herbam cum dlcibiadio id- 
queex Diofcor. percipi,quanqu3m Plinium hoc 
ignoraffe fatis patear. 
Loniccr. lib.5. c.152. titulo vvild Ochfenzjwgt 
(id efl: Bugloffi fyfueftns) Iconem exhibet non 
demonftrans quomodo differat a Buglofio fuo 
vulgari quod Echium dicit: nec etiam qua in rc 
diucrlum fit It BuglolTo quod alterum fi Iu. dicit: 
ex eius icone tamen differentia manifefla efl, 
quia in Buglofio filueflri eius flores hiant. Idem 
rurlus c. 156. vocat jFalfch hundszung [Cynoglof¬ 
lum falfum,qu6d diuerfum ab aliis Iit:] efleque 
tertium genus Cynoglofli dicit, cui folia fimilia 
vulgari Buglofio flore purpureo. Mala icon, 
qualis Tragi, qui reprifentat Echium quod an? 
te exhibuit pro Buglofio filueflri. 
Dod. Gall. hb.i.cap.4. deferibit fatiscommo- 
de , figurimqne addit, ac vocat %x^ & dkxi$ia.- 
/ icv ,, Latine Alcibiacum , aitque Apuleium no¬ 
minare byjaSe^ov , txffi'iov Gricc viperinam & 
Scrpentariam Latine. Miror autem Dod.in Hift. 
gall.ca.f. Viurpafle Tragi & Fuchfij figuram pro 
CynoglolTo altera Plin. ac CynoglolTo tribuere 
caulem afperum: perpedant lepores an non con¬ 
fuderit cum CynoglolTo vulgari Echium vulga¬ 
re, Fuchfium imitatus : Habet igitur Dodomus 
duas Figuras Echij vulgaris non multum proban¬ 
das. In Hift. lac. pro Echio iconem habet Mat¬ 
thioli,quemadmodum & Lobelius.-pricerea pro 
Echij altera fpecie, iconem qui a Lobelio poni¬ 
tur pro Lycopfi altera Anglica. 
Lobel. in Aduerf. pag. 149. dicitur Lycopfis, 
XXXIII- 
5*7 
j vel Lycapfis, degener Anchufa Aigincras.Matrh. 
Cynogloflum, de qtia ait. Nihil hic habet An- 
chufi, prirerquam radicis fufeum ex purpureo 
colorem:^ quo Lycopfis deriuata fuir, id efl, fuf- 
cedoobfcutitafuequifub crepufculum, quibuf- 
dam,inrcr canem& lupum didtum, vifitur: nifi 
‘fit ab hifpida caulis,foliorum,& florum,impexa- 
que hirfutie, pedem imitata lupinum &c. Di¬ 
citur & ixw , Echium, Bugloflum agrefte eidem 
Lobel. Getm.wt/de Ochfen^ung. Gallis Buglojfe 
fauuAge. Belg. vvtid OJJe tonghe. Angi, vvild 
Buglojfthe bejjer. Is in ©bferuat.p.$u.duas habet 
figuras: Vni hunc titulum fecit: Lycopfis altera 
Anglica,perperam CynoglolFum Matthiolo. Al¬ 
teram, qui efl Matthioli,ira infcripfit: Echium 
floribus purpurantibus rubellis. In Icon. Plan- 
tin. pag.598. eafdem habet figuras , fed alteram 
Echium fiuc Bugloffum filuellreinfcripfit. Fi¬ 
guret ambi ncftrum Echium vulgare referunr: 
qui quidem Echij nomine proponiturfimjlis efl 
Echio Matthioli. Et a Dodonxoexhibetur pro 
Echio. Prior aurem a Lobel.pofira pto Lycopfi 
altera Anglica,dicitur Dodohio Echij altera fpe- 
cies. 
C.Bauh.phyr. Echium r.fiue vulgare. Anchu- 
fifpeciesquibufdam : Echium colore floris ex 
purpura rubente : Et Onofma Matthiol. Lac. 
Caft. Lonic. Hift.Lilgd.pag. 1107. EtTab. Hos 
vnam & eandem figuram habere ait. Effe autem 
Lycopfi cognatam; Plantam autem fe non vi- 
difle fatetur, hem Lycopfis prima: Cynoglofi- 
fum Diofcoridis Matthioli: Lycopfis altera An¬ 
glica. Hanc aliquando caule carere feribie, vt 
Matthiol.pingit, aliquando vero caulem habere, 
quemadmodum vtrumque Lobel. fua figura ex- 
prefierit. Nobis non tres fed vna cademque plan¬ 
ta videtur Echium vulgare, Onofma Matthiol, 
& Cynogloflum Diofcor. Matthioli, vt pluribus 
ante monuimus , 8c pofthac dicemus. 
Sic Echium Matthioli HifloriiLugd. p.ifop 
Iremquc Onofma Matthioli pag. 1:07. Et Cyno- 
glolfum Matthiol. pag.12.6t. eandem plantam 
ftatuimus. 
AnTurner. Anchufa i.Diofcoridis in Anglia 
alicubi vocara Cattefs tagles , alias vvildbuglojfe? 
Ati Cifalpino Echion paffim iuxta femitas rwr- 
fcens locis aridis, candidior Anchufa &lanugi- 
nofior &c ? 
Paflim prouenit Echium Monfpelij:Monrbel- 
gardi etiam prouenir & viret tota hieme priuf- 
quam caulem ferat, petit enim poflquam altero ** ocu “ ^ 
antio protulit: floret Iunio & Iulio paflim in Tcm P us 
muris, etiam in horto E.C. Patauij vidi & Lug¬ 
duni, ac Gcneui florens mcnfe Maio paflim in 
viis & muris. Frarer annotauir Guillandino di¬ 
ci Anchufam primam Diofcoridis. Fuchfitis 
cum Tubingi apud illum efferri vocabat Lyco- 
pfimGermanicam purputcam. Obferuaui Bafi- 
lci florentem O&obri itinere verfus Moutetz, 
ad fluuium Birle intra vrbem,ad Portam Siein 8 c 
Toilenberg , & qua itur Krent^ach cum flore Iu¬ 
nio : flore albo Montbelgardi fupra murum vi¬ 
di. Secus viam & femitas,necnon agrorum mar¬ 
gines , ac in defertis agris prouenit. Litum 
pingueque folum amat: Locis gaudet apricis,to¬ 
taque iftare floriferum efl. Semen interea matu¬ 
ratur : hieme folia reflant, vt author cft Dodq- 
nius. 
Di&is talibus , non ducimus efle neceflarium 
multis profequi vires & vfus , tam Echij quim 
Oflofmatis. Hic annotaffebreuitei fufficiar. 
