LIBER XXXm. 
bere &cpti terram (Iratum c(Tc dixit. Tale enim 
reuera primo orcus fui anno confpicicur. At vbi 
per hiemem durauic, fequenti anno aflurgic, & 
caules producit quos chyrfos Plinius appellauit: 
ni minime dubium fit vulgare officinarum Cy¬ 
nogloflum reuera id l fle quod Phnus defcripfic. 
|f H*c Cormrius qui[vt Tragus] per terram fterni 
Cynogloflum vulgare aflerit , nimium fecurc 
fuam (ententiam proponens. 
Cynogloflam vulgarem Bugloflze vulgo voca- 
‘ tas adeo fimilem ait Humclberg. apud Apul. vt 
ab ea non nili odore [ qui in Cynogloffi» gr.iuis 
cftjdifcerni poffic. An autem tanta ficfimiiicudo 
iudicenc ledores. 
m Lonic.lib.5 cap.(56.^««^/r«^ : Cy'nogloflum: 
Lingua canis: eius duo Genera,maius & minus: 
maius eft verum Cynogloflum Diofc. Dicitur e- 
tiam lemde hundszjuvg : Paruum eft Cynnglof- 
lot ' lum officinarum aut vulgare. Duas icones pro¬ 
ponit Lonicerus,primam in qua caulis male ap 
pidus : altera icon eft ciufd- m plantas quum a- 
mifit priora folia : ignarus boranicus ex confi- 
deraiione iconum cx vna planta duas facit. 
Ruellium repttherfdit Amatnsqubd falso a- 
liorum iudicio, Ly opfim eam non efle herbam 
' m ' contendar, quam vulgares Italia: Pharmac. Cy- 
nogloflum app- lient, cuin reuera inter fc maxi¬ 
me differant. 
Anguillata epift. n. demonflrat fatis fe hanc 
herbam non agnolccre pro Cyuoglofla. Gcfn. 
borr.vo af Cynogloffam Italicam.-In cacal.planr. 
Lycoplim & quae tum genus Anchufa:,cui Ruel- 
lium Ltngnse canis hodie vulgo dida: nomen at¬ 
tribues e refrrr. 
Dod.iu folp.55.duas hnbet Icones quas P!an 
tinus exlvibet:i.Cynogloflum abfque flort:2..Cy- 
nogloffiim cum flore. & defer ibit. Gracis xwo- 
y\aosQ^ /; nuvoy^aorov dicitur; Lar ir is Lingua ca¬ 
nis. Germanis eft hundskunge», B.-Igis honts lon- 
ghe: Hilpanis Lingua deiperro : Iralis Lingua di 
eane : Gallis Langae de cbien : Anglis hovvedes 
iunghe : B 0 h em i s pjyyaz.yk^ 
■Altius Jib.;. (k Tctrabili terrij l.i. Limonium 
& Cynogloflum Candum eandem ftirpem fen 
tire videtur. RoodileimsGuftum fylneftre e fle 
voluit, (ed iylucftrc Glaftum i fatiuo perquam 
differens 1 ft. 
Lobel. in ObfetU. pag. 51$. fltemque icon Pl. 
p.580J duas piduns ixhibet fubhis tirulis.Cy- 
noglolfurti vulgare line flore, Ly.ropfis Lacuna:: 
Item Cynogloflam vulgate cum flore. Addit prse- 
terea Cynogloflum maximum occurrere in hor¬ 
tis Belgicis,folijs fcilicer,floribus,femine, orani- 
que fua parte dupMquc maius vulgari. Quod 
vero pingit in Aducrf. credimus eflcCynogloffi 
vulgaris (peciem minorem & candidiorem, 
tc- l >er hiemem folia illarla duram: : oppetente lu- 
nio cnenfe caulem emittit,j*tirhore Trago.Nafci- 
rur in parietinis & muris iuxta fepes, quo omnis 
generis fordes coniici plerumque folenc, fabulo- 
fis &r incultis denique locis Cynogloflum vulga¬ 
re feu Lingua canis proucnit Putauij > Lugduni 
copiose verfus (aperte Neufue >florens Maio : Ba- 
fllea: paflim.Mombelgardi inter portam cies Gya 
tuers & Caftellum extra vrbttT>;& alibi vt in hor¬ 
to £.C. Gcneuaecum flore & lappis lunionien- 
fc:Monfpclij proucnit &r prsterea alia Ipecies. 
i. Cynoglolfa frigidam & ficcam temperaturam 
cfus obtinet inueterans & malignis vlcerib.Se Maiif- 
cis prsefertim fanandis efficaciffittu." Radix Cy- 
noglofla: vino decoda.vefperiqj & mane bibita, 
aluum emollit. Eade fermento obduda,ac pau- 
Tom, III, 
m 
iatim in calido cinere rofta,& aflara,poftea abie¬ 
ro fermento locis affedis Balani indar indica , 
calorem & dolorem internarum marifearum pro¬ 
tinus auferr,vcque cito curentur efficit, experien¬ 
tia id acreftante , neque multis hoc genus cura- 
tionis notum rft. Aqua Cynngloffie, fuccus Sc 
puluis eius marifeis vtiliflima funt,toliutionc & 
infperfu. Aqua diftiliata alia quoque fanat vul¬ 
nera, praelcrtim genitalium, Linteolis in ea ma- 
defadisac impolitis. Herba tufa, & cum Adipe 
fuillo in farragine tofta , morflbus rabioflcanis 
medetur & ambuftis. Caluis illitu capillos re¬ 
ducit. Aduerfus inurteratamalapuftularum.fi- 
ftularum,& aliorum abfcefluum tumidorum,vn- 
guentum c Cynoglofla fucco confedum illita 
efficax eft. Confedio vero fic fe habet; Succum 
Cynoglolfa: cum meile rofarum a:quis portioni¬ 
bus paulatim, qoo^d fuccus abfumarur,decoqui, 
poft Tetebentinam admifee , & fiet vnguentum 
Crxft . ivi (fimum. H^c Tragus qui vires tribuit 
p ynogldffie Diolcoridis.qu.-e an coiyf niant vul- 
gaii h iic ndcimus : nec etiam ea vti velimus ad 
emolli 'dam aluum, nec ad morfum canis rabidi. 
Appollinaris air conferre applicatum moifibus 
canis & caluiiiem reparare. Dubitamus an con- 
fulcum fit hac planta in pr^didis morbis vti, nos 
nolumus experiri: nimium frigida eft. 
Pon o Matthiolus de eius faculcatibus h^c pro¬ 
didit. Radix ficca in puluerem trica, ex viro ru¬ 
bro pota dyfenteriam (anac : vtilis admodum ijs 
quosgonorrhara habet : itera ad Catharros &C 
grauedinem. Radix vulneraria eft,vtilis fiftcndd 
(anguini domnis generis vlcera &vulnera cu¬ 
rat, in primis autem aphthas & maligna oris vl- 
cera , ex lue vencrea orta: nec non haemonhoi- 
des,fi radicis decodo colluantur, & puluis eiuf- 
deminlpergarur. Succi & aqua: ftillacitia: f. cul¬ 
tas eadem. Ambuftis feribunr audoies Aduerfa- 
riorum opitulari, vrl muliercula fciunt, refri¬ 
gerandi fcilicet manifcfta qualitate, exficcante, 
dolorernque leniente, & maiort m (fluxum ppo- 
hibente, prtefertim axungia alliquef da feruida- 
que inftiliara : item alopecijs de acri & erodente 
humore capillis defluentibus, confert .• nec non 
emollit aluum cius vis maladica & mUcaginea 
vino incoda, & fiigore rctufo : radix odore eft 
pene foponfero, maximi hodie vfusrd acres 8 c 
tenues fluxion>s,magis tamen incraflat. 
CYNOGLOSSi WLGARIS MINOR 
Ipecics & candidior. 
C Ynogfofli 
(peciem 
habeo ficcam, Dcfcriptio 
nefciovnde ni- 
fi ex Valerandi 
Doutez herbis 
forte : dodran¬ 
tem non cicc- 
dit radice nigra 
vc in vulgari: a 
qua pIurescdK- 
/«,tres in plan¬ 
ta quam ficcam 
habeo, in qui¬ 
bus folta duas 
vncias longa, 
tomento can¬ 
dicantia , vti & 
caules. Semina 
lappularum x- 
mula, afpera , 
*y y ? 
