684 
HISTORIAE 
5ynon, 
tiqucjfoliicraflfi fucculenti,glauci,in vmbonc in¬ 
ferti i faporis vifeidi & aquei • indidemciue a* 
Nomina 
linguar. 
indidemquea- 
deo caules 
prodeunc duo 
aut tres do^ 
drantales aut 
altiores> alias 
fimplices, a- 
lias ramofi, 
ab imo fere 
ad fummum 
vlque confer¬ 
tis floribus ob- 
longis, herba¬ 
cei , comofi, 
floribus Poly- 
gonati conca- 
uis» minori¬ 
bus tamen:/?- 
wen exiguum. 
Portulaca: fi- 
mile. 
G?xcis, vt 
Diofc. dc Ga¬ 
leno hxc pia¬ 
ta Cotyledon[«ort;A»<iVv] dicitur,ab aliquib.Scy- 
talium {iniVTaXnv:) ab aliisCymbalium(Kt^0a- 
Xicv:) Latinis,vt Matthiol. (cui dc Acetabulum^ 
Lac.Turn.Cxl.Caft.H Lugd. Tabem. dc Gerar- 
do, Vmbilicus veneris: Vmbilicus veneris maior 
Camer. in epit. Matth. Vmbilici veneris fpe- 
ciesi. Anguill. Cotyledon Lobel. in Adu. dc. 
Ob . pag.209. Cotyledon verus Cordo in Obf. 
fitua. Cotyledon vera Dod. gall. Cotyledoni. 
Dod- lat. Cotyledon 1. flue maior C. Bauhin. a- 
pud Matth. in phyc. &pin. Cotyledon, Vmbi- ' 
licus veneris, Cluf. hifp. dc hift. Cotyledon, A- 
cetabulum, Vmbilicus veneris, & Cymbalion 
maius, Lonic. Cotyledon minus montanum 
Sedi folio , Lobei. in Ic. Piant, p 3S6. quo ad fi¬ 
guram : titulus alterius eft planrx, quam primo 
loco pofuitfub Vmbilici veneris titulo. Her¬ 
ba coxendicum , Plinio : Scatum coeli , 
Scatellum , & Scatuncellus , Manlio in Lu¬ 
minari maiori, referente Dodonxo , qui 5 c hxc 
nomina inter nothas appellationes extare refert, 
xrt7roc *QpoS' iTHc, i.e.Hortus veneris: j-w? 
Tecrx vmbilicus, 
Germ. TS^akelkranc, GroJfNibelkraut : Belgic. 
tfauelcrnyt : Gallis, Latinos fequentibus, Nom- 
bnl de Veniis : item E [cudes &EfcueUes:hz\.Vrn- 
biltco di venere & Copertoiole:n\inc etiam O rban- 
tiin Apulia Cotili a Cotyledone voce corrupta: 
in Abruzzo&Tufcana, Cimbalaria : inGrxcia 
Carichachu, Anguill. Hifp. (apadclU, Scudetes 
Oreias dernome: Salmaticenfium vulgb 'Vajil- 
los , i. e. acetabula aut vafcula , a caua folii capa¬ 
citate acetabulum referente:Lufit. [ocihelos: 
Locus & Nafciturfr quensinlaxis & vetuftisxdificio- 
Tcmpus rura p ar ietibos, dc in oppidorum mceniis : in 
locis calidis in fi .eAutumni oriri incipit,foliaque 
pec Hiemem feruat: Aprili dc Maio floret,& tuc 
folia marcefcunt. 
& De Cotyledonis viribus hxc feribit Diofcori- 
des: Succus t ius cum vino circumlitus, inftilla- 
tulue,conred:agenitalia nudat, inflammationib. 
facris ignibus,ftrumis,pernionibus illitu auxilia¬ 
tui : ftomachi ardorem refrigerat : foliacum ra¬ 
dice comefa calculos frangunt, vrinam cient, 
hydropicifque ex meile dantur : herba vtuntur 
ad amatoria. Miftx eft Galeno 7. fimpl. facul¬ 
tatis, nempe humidx fubfrigidx, & cuiufda ob- 
plantarvm, 
fcure adftringentis,& cum ea leuiter amarx: vu 
dc refrigerac, repercutit, abftergit, dc dilcutiC 
itaque phlegmonas eryfipelatodeis, dc eryfipela 1 - 
ta phlegmonode curat: dc maxime ftomachi ar¬ 
dore xftuantis adthodum vtilis epiplafmaiputan- 
tur folia cum radice manducata calculos cotrin- 
gere, dc vrinam mouere. 
Vires 
vfus. 
COTYLEDON ALTERA OLIM 
Matthiolo. 
1 Otyledo 
C C - TW- 
altera 
quicquid ha- 
betfoliorum,id 
omne per tet- 
fpargit: 
ram 
funt ea verb 
numerofa, pe- ; 
dtculisynciali- 
bus, latiufcu- 
lis, vndeve- 
luti ex cerui- 
ce incipiunt 
dilatari, vtta- 
dem circum- 
feriptione fit - 
rotunda, pul¬ 
chre crenaca, 
femuncialis 
magnitudinis, 
craiflufcula,& 
ne vel ficcata 
quidem corru¬ 
gari folica:«v«</A vnicus tenuis,feptc vel odto di¬ 
gitorum altitudine, nudus plurimum , rarius v- 
na iupra radicem vncia foliis donatus, fuperius 
in aliquot tenues ramulculos diuifus , quorum 
extremis hxtem flo/culi parui. ^ 
Vmbilicum Veneris alterum,Cymbalion qui- * 
bufdam vocatum,fe vidifle ait Matthiolusin Fo- 
ro-lulienfium ciuitate Auftrix , in hortulo quo¬ 
dam Medici Iuliani k Maroftica: porro in pluri¬ 
bus montibus faxis inhxrentium. Iudicat om¬ 
nes prorfus huic conuenire notas , qux alteri 
Vmbilico ^ Diofcoride tribuuntur. Proponit 
autem in comm. Ital. anno 1554. &. 1539. excufis, ' 
dc in Epit.iconem platx cuius nullam dat deferi- 
ptionein, dc quam in poftr.comm.mutat: nec ta¬ 
men caulam mutationis indicat. 
Dod.gall. titulo Cotyledonis alterius figuram 
habet Matthiolinam : iplam autem plantam ab D 
eononvifamexiftimo : nec etiam eius deferip-** 
tio alicuius momenti eft. Eadem tradit lat. in 
fol. 
Quin dc Lonic.pro Vmbilico veneris minor^ 
figuram ex Matthiolo proponit : an autem de- 
feriptio bene conueniat, alii iudicent :mihi non 
placet. 
G.Bauh. apud Matthiol. Cotyledon media fo- S; 
liis fubrotundis : Vmbilicus veneris alter Mac- 
thioli in i.edit.& iis qux minores figuras habet, 
Eid.phyt.Cotyledon3.f1ue media foliis fubrotu- q 
dis: Cotyledon altera Matthioli , Clulii. Si 
quis conferat iconem in Matthiolo per fratrem 
exhibitam cum ea quam Clufius proponit pro 
Matthioli Cotyledone, magnum comperiet dif- 
crimen- 
Eiufdem adhuc opinionis eft in pin. vbi in¬ 
quit: Cotyledon alrerMatthiol.& Lac. Cocyle- 
don altera Dod.Clul.pana.& H. Lugd. pag.1312. 
