298 
JOURNAL DE MICROGRAPHIE. 
ceux-ci consistent donc , en réalité, dans le rajeunissement des cellules hypertro¬ 
phiées, avec extension et amincissement très accusé de leurs parois. On dirait, pour 
employer une expression triviale, que toutes les cellules ainsi transformées ont fait 
peau neuve. M. Dufailly a signalé des faits analogues, mais peut-être moins caracté¬ 
risés, dans son récent mémoire sur Y Apparition tardive d'éléments nouveaux dans les 
tiges et les racines des Dicotylédones (1). 
Cette espèce de régénération des cellules paraît raviver pour un temps leurs facul¬ 
tés régénératrices. Les cloisons divisionnaires dont beaucoup d’entre elles sont mu¬ 
nies, comme je lai déjà dit, doivent en effet se dédoubler assez souvent, de telle 
sorte que la cellule mère se résout en deux ou trois cellules filles qui deviennent à 
leur tour indépendantes les unes des autres. Il est vrai que je n'ai pas constaté 
directement ce fait de bipartition, mais il serait impossible d'expliquer autrement la 
grande accumulation des cellules en certains endroits ; il est aussi à remarquer qu’à 
la partie supérieure de cet amas les cellules sont relativement plus petites et arron¬ 
dies, ce qui semble indiquer une formation récente. En d’autres termes, il me semble 
infiniment probable que 1 hypertrophie primitive des cellules se complique un peu 
plus tard d’un phénomène de division. 
Il est bon de noter que , dans les cellules munies d'une cloison médiane, les gra¬ 
nulations protéiques sont toujours beaucoup plus abondantes dans l’une des parti¬ 
tions que dans l’autre. 
Quant à la cause du phénomène, il ne me semble pas impossible de la pressentir. 
Dans toutes les assises corticales non encore soulevées par l’hypertrophie de leurs 
éléments, j'ai constaté la présence, en grande abondance, de substances chlorophyl¬ 
liennes, protéiques et amylacées, tandis que le contenu des cellules du liber, et plus 
encore de celles de la couche génératrice , sous l’influence très certainement des 
gelées de l’hiver, ne présentait plus qu’un amas de granulations informes et brunies, 
absolument semblables à celles que nous avons signalées dans l’écorce des branches 
atteintes de fermentation alcoolique. 
Il est infiniment probable que la sève montante déviée de son trajet normal aura 
afflué dans les couches externes de l’écorce restées intactes et y aura déterminé le 
curieux phénomène d’hypertrophie qui nous occupe en ce moment. 
Cette observation nous amène en outre a reconnaître dans les différents tissus 
végétaux une force de résistance bien différente aux influences atmosphériques, 
puisqu’ici la zone de cambium, quoique plus interne, mais aussi à la vérité plus déli¬ 
cate, a subi une désorganisation bien évidente, tandis que les couches de l'enveloppe 
herbacée , simplement protégées par un mince épiderme , sont restées insensibles 
aux atteintes du froid. 
Je dois cependant faire observer que cette désorganisation des cellules du cam¬ 
bium ne paraît pas être allée toujours jusqu’à leur mortification complète. J’en ai 
même observé dans quelques échantillons qui avaient à peu près conservé leur appa¬ 
rence normale. 
Indépendamment de l’hypertrophie des couches périphériques de l’écorce, j’ai 
remarqué qu'un phénomène semblable s’était produit dans des couches plus pi o- 
fondes, au niveau de fissures tangentielles plus ou moins accusées , provoquées 
évidemment dans l’intérieur des tissus par l'action de la gelée. Les cellules situées 
sur les bords des fissures avaient pris elles-mêmes un développement anormal de 
manière à combler la cavité, mais sans s’isoler complètement les unes des autres, et 
sans amincir autant leurs parois que celles des couches extérieures. 
Exposées à l’air après le décollement complet ou l’enlèvement de l’épiderme , ces 
dernières cellules ne tardent pas à se flétrir ; elles s’affaissent sur elles-mêmes et 
(1) Thèses présentées à la Faculté des Sciences de Bordeaux , 1879. 
