32 
JOURNAL DE MICROGRAPHIE. 
déviations particulières des rayons lumineux en dehors de leur trajet nor¬ 
mal, provenant de cette circonstance que les rayons séparés d’un pinceau 
homofocal occupant l’ouverture de la lentille produisent des images 
inégalement agrandies en raison de la différence de leur inclinaison sur 
Taxe, et aussi à cause de l’inégale réfrangibilité des différentes couleurs ; 
inégalité qui se produit d’autant plus que l’on compare les unes avec les 
autres, les diverses images partielles ou, dans l’aire de chaque image, les 
différentes parties du champ de vision. De ces déviations, que le profes¬ 
seur Abbé appelle anomalies (Tamplification plutôt qu'aberrations, provient 
cet aspect confus que l’on connaît à l’image, en dehors de la partie centrale 
du champ, et notamment cette espèce particulière d’erreur chromatique 
qui n’a rien de commun avec le chromatisme dû aux différences focales, 
et a cependant été considéré jusqu’ici comme en étant une émanation. 
Cette classe d’anomalies affecte exclusivement la constitution de l’image 
hors du centre du champ. La perfection avec laquelle les rayons se réu¬ 
nissent dans la partie centrale, et, en môme temps, le maximum de capacité 
d’action, dépendent, au contraire, entièrement des véritables aberrations 
sphérique et chromatique, comme on les comprend ordinairement. Une 
analyse plus serrée de celles-ci conduit aux résultats suivants: 
1) Les aberrations chromatiques, comme elles se présentent quand 
on emploie de larges ouvertures angulaires, ne dépendent pas seulement 
de ces différences de foyer qui affectent les pinceaux formant image dans 
leur ensemble (selon le phénomène de la dispersion des couleurs et leur 
trajet inégal à travers le crown et le flint glass), mais aussi et tout autant 
d’une inexactitude inévitable dans la coïncidence des couleurs de rayons 
différemment inclinés dans l’angle d’ouverture, laquelle se manileste en 
ceci, qu’un objectif parfaitement achromatique quand on emploie un éclai¬ 
rage directement central doit être j lus ou moins -swr-corrigé quand on 
emploie l’éclairage oblique. Quoique la première forme de dispersion des 
couleurs, forme ordinaire (primaire et secondaire), puisse être entièrement 
corrigée ou rendue à peine sensible, la dernière source de chromatisme 
ne peut être corrigée ou supprimée par aucune matière et aucun procédé 
technique connus. Bien plus, son influence est telle qu’elle fixe une limite 
à la réalisation d’une action parfaite, au moins pour les objectifs de pou¬ 
voir.moyen ou modérément élevé, avant que leur action ne soit atteinte 
par d’autres sources d’erreurs inévitables. D’après les expériences du 
professeur Abbé, l’exécution actuelle des objectifs dont la distance focale 
est de 6 à 3 millimètres (- à - de pouce) reste, en conséquence de cette 
erreur, bien au-dessous de ce qui pourrait être obtenu par la possibilité de 
corriger l’aberration de sphéricité à l’aide de moyens techniques appro¬ 
priés. 
2) L’aberration de sphéricité, par un examen plus approfondi de ces 
causes, se résout en une série de termes indépendants qui, à mesure 
qu'ils croissent en nombre, suivent, avec l'accroissement de l’inclinaison 
