JOURNAL DE MICROGRAPHIE 
131 
(C’est que l’on mourait alors, non plus de l’influenza, mais des suites 
de l’inûuenza, laquelle laissait les malades qu’elle ne tuait pas tellement 
affaiblis, démolis, assommés, qu’à la moindre maladie ils mouraient. Ou 
bien ils succombaient à une maladie chronique antérieure, avec laquelle ils 
auraient pu vivre encore vingt ans si l’influenza n’était pas survenue. — A 
combien faut-il évaluer cette mortalité post-épidémique qui n’a pas diminué 
pendant des mois? — à 40,000 autres? — M. Proust ne le dit pas.) 
Mais, de plus, le rapport constate qu’il y a eu une diminution dans les 
naissances de 27,000. — « On peut donc admettre que la grippe a enlevé 
ien 1889-1890) 67,000 individus. » 
D’après le même rapport, la mortalité a doublé chez les adultes et a triplé 
chez les vieillards.— « Quant à la morbidité, elle a porté sur 20 millions 
d’individus. » 
Ainsi, vingt millions d’ « individus » ont eu la grippe, — et il n’y 
avait pas d’épidémie 1 — Jugez un peu s’il y en avait eu ! 
Et notez qu’il ne s’agit là que de l’épidémie de 1889-1890. Il y a encore 
celle de 1891-1892, qui, dans les commencements surtout, a été très meur- 
trère, presqu’antant que la première, — à ce que dit encore le rapport de 
M. Proust. 
C’est égal, pour une veste, m’est avis que voilà une veste! 
* 
* # 
Les Allemands se moquent agréablement de nous. Français, parce que 
nous ne savons pas assez l’idiome barbare qu’ils appellent leur langue. — 
Je ne dis pas qu’ils ont tort. Mais quand ils viennent dire qu’eux, Alle¬ 
mands, savent le français mieux que nous — et Dieu sait comment ils le 
sprachent, — ils me semblent bien drôles. 
J’ai reçu récemment d’un éditeur allemand bien connu une lettre dans 
laquelle celui-ci me demande si je ne veux pas insérer une annonce pour 
le Journal de Micrographie dans la Revue qu’il publie. Ça ne me coûtera 
que tant de marks et tant de pfennigs, — je ne sais plus combien (et, d’ail¬ 
leurs, ça m’est égal). 
Et il ajoute que je puis publier mon annonce en n’importe quelle langue 
je voudrai ; et que, lui, se chargera de la traduction. 
Et, comme spécimen, il m’envoie une brochure publiée par lui et con¬ 
tenant des annonces en allemand, en anglais, en italien, — voire en fran¬ 
çais, ou, du moins, en un charabias que ledit éditeur prend sans doute 
pour du français. 
Or, j’y cueille une annonce pour une maison de Berlin, annonce en 
allemand, en anglais et en... français. 
Je copie la version française : 
