JOURNAL DE MICROGRAPHIE 
149 
cule l’eau stérilisée qui sort de la chaudière à 120 ou 130°. De l’échangeur 
elle sort par le tuyau E et vient circuler de bas en haut dans un serpentin 
qui entoure la chaudière A, serpentin qui se termine en un tube plongeant 
dans la chaudière jusque près de son fonds. Là elle acquiert une tempéra¬ 
ture de 120° à 130°, sans vaporisation sensible puisque l’appareil est entiè¬ 
rement clos, muni d’un manomètre, d’ailleurs. — Désormais stérilisée, 
l’eau sort par le tuyau F qui s’ouvre près de la partie supérieure de la 
chaudière et passe dans le serpentin de l’échangeur où elle abandonne sa 
chaleur au contact de l’eau à stériliser qui entoure le serpentin, ainsi que 
nous l’avons dit. 
Dans bien des cas l’eau stérilisée pourrait être employée dans cet état, 
mais elle conserve encore une température de 2° ou 3° supérieure à la tem¬ 
pérature ambiante. C’est pourquoi MM. Rouartont ajouté un complément 
d’échangeur dans lequel circule un courant d’eau froide qui ne passe pas 
par l’appareil. 
Enfin, l’eau stérilisée traverse le clarificateur, qpi contient du silex pur 
concassé, disposé sur des toiles mécaniques, appareil destiné non pas à 
filtrer l’eau, mais à lui enlever l’aspect un peu louche qu’elle doit à une 
précipitation partielle des sels terreux ou alcalino-terreux. L’eau en sort 
stérilisée, fraîche et limpide, propre à tous les usages et particulièrement à 
l’alimentation. 
Tel est le plan général sur lequel sont construit les stérilisateurs de 
MM. Rouart. Il y a, du reste, plusieurs modèles qui peuvent fournir par 
heure des quantités d’eau stérilisée plus ou moins considérables. Ils peuvent 
être alimentés soit directement par les eaux en charge des villes, soit par un 
bélier, soit par une pompe à bras, soit enfin par une pompe à vapeur mise 
en mouvement par l’appareil lui-même. Le chauffage peut être fait au gaz 
ou avec tout autre combustible. Enfin les appareils peuvent être fixes ou 
mobiles. 
La figure 2 représente un appareil mobile alimenté par une pompe à 
bras. Dans un autre modèle, plus complet, toutes les pièces sont montées 
sur un chariot. Le stérilisateur est alimenté par une pompe actionnée par 
la vapeur fournie par la chaudière. Cet appareil peut donner de 4 à 500 
litres d’eau stérilisée, fraîche et clarifiée, par heure. 
Un autre appareil fondé sur les mêmes principes et destiné à fournir à 
volonté de l’eau stérilisée à la température ordinaire ou chaude dans les ser¬ 
vices de chirurgie, à raison de 50 litres par heure. 
Enfin, MM. Rouart construisent encore de petits appareils domestiques 
d’une contenance de 3 à 6 litres, destinés à mettre l’eau stérilisée à portée 
de tous les ménages, de tous les laboratoires et de toutes les officines. Nous 
en donnerons la description dans un prochain article. 
