\ 
768 . 
fcriptione communi cum gaudeant atque fe invicem in- 
telligant,inipfo congreffu tamen muti fint. Charaderes 
illi penicillo, non calamo, fcribuntur, virgulisque conftant 
plurimis, redis acfimplicibus, in formam quodammodo 
quadratam eleganter congeftis. Cujus vero elegantiae 
fpernax indoles & expedita manusjaponum omnem vir¬ 
gularum in uno charadere apparatum fatagit uno vel 
paucis dudibus abfolvere: ex quibus tunc alius enafcitur 
character indecorus, gentique magis ufitatus, quem ap¬ 
pellant Sfb, ad differentiam prasdidi univerfalis, qui vo¬ 
catur Sin. Negabat xylographus, fe poffe confufos illo¬ 
rum dudus aflequi, unae eos charaderes omilimus. Ad- 
didiifem quoque fignata nomina literis Alphabeti Japoni¬ 
ci; (quo duplici populus utitur; uno FtroCanna , altero 
Catta Canna dido, cujus utriusque figuras non fimplices 
literas, exemplo noftratium, fed integras fyllabas notant) 
verum quod a dextra incipiendo deorfum fcribantur, in¬ 
feri latino textui non poterant; fecus acipfi charaderes, 
qui, quamvis eodem ordine pingendi fint, patiuntur ta¬ 
men a latere fociari. Pro offendendo. utriuscp tum cha- 
raderis, tum fcripturas differentia, fubjungimus hic Cha¬ 
racteres quosdam fcriptu faciliores, cum eorum appel¬ 
lationibus literis utriusque Alphabeti fcriptis: quorum 
primus Lauri Camphoram ferentis, li teratis nomine cha- 
raderis Sfjoo , populari Kus , vel Kus no ki; alter Alcasas 
arboris, vulgo /fir/,feu Kiri no ki, literatis Too; tertius 
Oryzas vulgo IVasi & Urufjine, literatis Ko didas. Vox 
prima in unoquoque exemplo fiftit charaderem Sinicunf 
univerfalem Sin , altera Japonicum SJo, tertia charaderis 
appellationem literis Firo, quarta eundem charaderis fa¬ 
num literis Catta expreffum, 
L * t ik® Atii* 
