38 
JOURNAL DE MICROGRAPHIE. 
Explication de la planche III. 
Nota. Toutes les figures de cette planche se rapportent à VHélix aspersa. Les 
lettres employées ont la même signification dans toutes les figures. 
a. — Glande hermaphrodite. 
b. — Son conduit efférent. 
c. — Glande de l’albumen. 
d. — Gouttière déférente recouverte parla prostate. 
e. — Gouttière ovigère. 
f. — Canal déférent. 
g. — Flagellum. 
h — Muscle rétracteur de la verge. 
i. — Ver^’e. 
k. — Oviducte. 
l. — Branche copulatrice. 
m. — Poche copulatrice. 
n. — Sac du dard. 
0 . —Glandes mucipares. 
p. — Vagin. 
?•. —Vestibule génital. 
Fig. 1. — Organes génitaux dessinés sur un individu disséqué en janvier 1880 
(grand, nat.). 
Fig. 2. — L’une des glandes mucipares (gross. 5 diam.). 
Fig. 3. — Partie terminale de l’appareil générateur d’un individu examiné peu 
de jours après l’éclosion (gross. 30 diam.). 
Fig. 4. — Rudiment de la glande de l’albumen (gross. 50 diam.). 
Fig. 5. -- Poriion de l’organe génital d’un individu dont le péristomc mesurait 
9 millim. de diamètre (gross. 35 diam.). 
Fig. g. — Verge d’un individu dont le périslome mesurait 7 millim. (préparation 
colorée par l’éosine), — (gross. 40 diam.). 
Fig. 7. — Portion des organes génitaux d’un individu.dont le péristome mesurait 
13 millim. (gross. 40 diam.). 
Fig. 8. — Cuupe optique d’une portion de l’appareil génital d’un individu dont le 
péristome mesurait 14 millim. (40 diam.). 
Fig. 9. — Partie terminale de l’appareil génital d’un individu dont le péristome 
mesurait 18 niillim. (gross. 6 diam.). 
M. S. Jourdain 
MÉDUSES D’EAU DOUCE ET D’EAU SAUMATRE 
D’APRÈS QUELQUES TRAVAUX RÉCENTS (1) 
Le 10 juin dernier, M. Sowerby, secrétaire de la Société botanique de Londres, 
aperçut dans un bassin des serres chaudes de Regent’s Park une multitude de 
petits êtres transparents et mobiles dont la présence fut immédiatement signalée 
aux professeurs Allmann et Ray Lankcstcr. Ces éminents zoologistes publièrent 
presque en même temps dans le journal Nature un article relatif à l’organisme 
en question : c’était une méduse d’eau douce. M. Ray Lankester lui imposa le nom 
{\)BuU Scientif. du JSord. 
