86 
JOURNAL DE MICROGRAPHIE. 
naissances sur ce sujet; aussi, vais-je donner les conclusions que j’ai 
tirées de mes reclierclies, et décrire les méthodes que j’ai employées, de 
sorte qu’on pourra juger de la confiance qu’on peut accorder à mes résul¬ 
tats qui différent en quelques points de ceux qui ont été donnés jusqu’ici. 
Il m’a semblé que la seule méthode digne de confiance pour déterminer 
la structure de la langue serait d’obtenir des coupes transversales, extrê¬ 
mement minces, dans toute la longueur de la langue, coupes qu’on puisse 
examiner avec un grossissement suffisant. 
Mais la difficulté qui se présente vient de la nature composée de l’organe, 
de sorte que les méthodes ordinaires de coupe produisent des distorsions 
et des déplacements des parties de la coupe, ce qui rend ces procédés, jus¬ 
qu’à un certain point, impraticables. J’ai donc eu recours à l’artifice qui 
consiste à enrober l’organe dans une masse solide transparente, et au 
moyen duquel je puis facilement faire des coupes transversales sur toute 
la longueur de la langue, coupes n’excédant pas ■— de pouce en épaisseur 
et dans lesquelles les parties'coupées conservent leur forme normale et leur 
position relative, pour l’examen. 
Un grand avantage de cette méthode est qu’elle permet de faire, en peu 
de minutes, un nombre de coupes suffisant pour que leur comparaison 
élimine toute possibilité d’erreur d’interprétation. 
L’aspect de la langue de l’abeille depuis la bifurcation des palpes maxil¬ 
laires, jusqu’au sommet, laissant de côté les autres appendices, est repré¬ 
senté dans la PI. V, fig. 1. Elle consiste en un fourreau couvert de poils, 
ou labium, qui est chitineux mais entièrement fléxible, ayant une rainure 
dans la longueur de la paroi inférieure jusqu’à environ un quart de cette 
longueur depuis le sommet. Ce fourreau est couvert de poils extrêmement 
serrés et régulièrement disposés en rangées transversales. Ces poils sont 
courts et de forme triangulaire à la base de l’organe, longs et épineux vers 
le milieu, très minces et plus flexibles vers le sommet. 
Contenue dans cette gaine poilue, mais sans y être attachée,excepté près 
du sommet, est la tige incolore b. 
Cette tige peut facilement sortir de l’ouverture de la paroi du fourreau, 
comme le montre la fig. 1. 
Le sommet de la trompe se termine par un cône creux, ou entonnoir, 
faisant sans doute l’ofiice d’un disque suçoir. 
La tige incolore est membraneuse extrêmement élastique et peut 
vS’élargir beaucoup par une faible pression, ou se dilater par les matières 
qu’elle contient ; il est probable que quelques auteurs lui ont donné le nom 
de « sac membraneux » après l’avoir vue dans ces conditions. 
En examinant plusieurs centaines de coupes, je n’ai pas trouvé un seul 
détail de structure en rapport avec la description du «sacmembra¬ 
neux ». 
La tige n'est pas tubulaire, comme l’a décrite M. Chambers, mais a une 
profonde rainure sur la paroi inférieure (fig. 3), et cette rainure fermée 
