272 
JOURNAL DE MICROGRAPHIE. 
mâchoires sont étroitement rapprochées, elles forment un tube que 
prolonge une membrane incolore jusqu’à son ouverture dans le pharynx. 
Cette ouverture est au-dessous du labium et entre les mandibules. La 
membrane incolore se continue avec l’épipbarynx. Les muscles qui 
meuvent les mâchoires sont solidement fixés aux charnières c, c, et 
aux pièces si, st. 
Le labium, ou lèvre inférieure de l’abeille ouvrière, est long de vingt- 
trois à vingt-sept centièmes de pouce. Il consiste en une partie centrale, 
et deux paires d’appendices, les paraglosses (p,p, Fig. A) et les palpes 
labiaux (Â, k, . La partie centrale se divise en un segment basilaire ou 
meniiim, qui a les 2/7 de Torgane (m), et un segment terminal ou ligule 
qui a 5/7 (0. Le mentum a environ 7/100 de pouce, comme longueur. 
Il est relié au suh-mentum {o ), qui est lui-même fixé aux mâchoires 
par deux tiges chitineuses [h, h). Ces tiges permettent un mouvement 
facile, et servent à fixer les muscles qui mettent le labium en mouve¬ 
ment. Le mentum est un cylindre aplati ; son plan et ses côtés sont 
épais et opaques à cause de l’abondance de chitine contenue dans sa 
structure. Bordant cette gouttière chitineuse et complétant le tube, est 
une fine membrane incolore qui n’est que le prolongement antérieur du 
pharynx. Il y a aussi de nombreux muscles dans le mentum, qui 
s’étendent même à une courte distance le long des côtés de la base de 
la langue. Ces muscles n’ont pas seulement pour office de mettre tout 
le labium en mouvement, mais , aussi de projeter et de rétracter la 
ligule ou langue. 
La ligule ou langue (/, Fig. A et B) s’étend depuis l’extrémité antérieure 
du mentum. Elle consiste en un fourreau (S , Fig. B) qui semble annelé 
à cause de ses nombreuses rangées de poils jaunâtres. Vu en 
section transversale, le fourreau, lorsqu’il n’est pas distendu, est 
réniforme (Fig. C). Il porte une rainure le long de la surface inférieure 
depuis la base jusque très près de l’extrémité.Dans quelques spécimens, 
la rainure semble presque atteindre l’extrémité. Dans le fourreau, se 
trouve un petite tige triangulaire , colorée (Fig. C , R), plus sombre 
que le fourreau, et qui, sauf une fente (Fig. C, h] le long de sa surface 
inférieure, forme un tube (Fig. C. R) ; dans le fait, les bords delà tige 
peuvent être amenés à un contact si intime , le long de la fente, qu’un 
tube est virtuellement formé. Des poils fins se projettent des bords 
delà fente (Fig. C, h), de chaque côté, dans le tube, et contribuent 
sans aucun doute à rendre ce tube plus parfait. Le long de la tige, en 
arrière, est une couche remarquable que M. Hyatt dit musculaire. 
S’il en est ainsi, il nous est facile de voir comment son action étend 
les parois et ouvre la rainure. La tige se projette au-de là de la 
gaîne, comme un entonnoir imparfait, le « bouton » de Réaumur 
(/;Fig. AetB). 
Une partie manquante de la paroi de l’entonnoir correspond à la 
