JOÜRNAL DE MICROGRAPHIE. 
369 
permettent pas de résoudre (1) ; je n’ai pas été assez heureux pour 
trouver dans la littérature les-détails de quelques autres cas de vraie 
colüis polyposa, et comme, d’ailleurs, je n’en ai jamais vu moi-même, 
j’avoue avoir été .quelque peu surpris que Virchow lui ait appliqué 
l’épithète de « commune » (gewôhnlichen), quand bien même il enten¬ 
drait seulement indiquer par là que cette maladie est plus fréquente 
que l’état qu’il a décrit comme la colitis cystica polyposa (2). Je serais 
certainement bien heureux si quelques uns de mes lecteurs étaient 
à même de procurer au Muséum un seul spécimen montrant les lésions 
décrites par Lebert et Luschka. 
D*’ J. J. WOODWARD , 
Lieut.-Gol. de l’Armée des États-Unis. 
(l D. Menzel : De excrescentiis verrucosocristosis copiose in mlestinis crassis 
dysenteriam passi observatis, Acta Medicorum Berolinensium, vol. IX, 1721,.p. 78, 4. 
Le malade était un soldat qui est mort d’une dysentérie chronique. L’état pathologique de 
l’intestin est brièvement décrit ainsi qu’il suit : Intestine universa erant infîammata 
eminenter tamen magis crassa , a quibus ornentum totum erat devulsum. Intestinum colon et 
rectum seorsim, raro spectaculo , magnâ excrescentiarum verucoso-cristosarum copiâ 
erant ornata, prout adjecta figura monstrat. » 
Le dessin grossier dont on parle ici représente une partie de l’intestin, de sept pouces de 
long , sur laquelle se trouvent projetées quinze productions polypoïdes ramifiées. Celles-ci 
sont plus larges que les pseudo-polypes du spécimen du Muséum : plusieurs ont plus d’un 
pouce de longueur, et le plus grand nombre ont sept ou huit ramifications. Quelques-unes 
paraissent avoir deux points d’origine sur la membrane muqueuse (comme celle représentée 
dans la fig. 6. N®® 6-7, supra)^ et ressemblent certainement^davantage à nos pseudo-polypes 
qu’à de vrais polypes. J’ai pensé qu’il serait de quelque utilité d’annexer ici un fac-similé 
photo-relief de la gravure de Menzel ( Fig. 9), pour aider le lecteur à se former une idée de 
la nature probable de la lésion dont il s’agit. 
(2) R. Virchow. — Die Krankhaften Geschwülste , Bd. I , Berlin, 1863, p. 243. — 
Après avoir fait mention et donné une figure (Fig. 39) d’une préparation du colon qui 
montre d’une manière frappante la lésion qu’il décrit comme celle de la Colitis cystica 
polyposa , il fait cette remarque ; « Diese Form ist verschieden von der gewôhnlichen 
Colytis polyposa , von der Luschka und Lebert Abbildungen geliefert haben , und welche 
mehr den hyperplastischen Geschwulstformen angchôrt. » 
A la page suivante, il donne une description détaillée de la préparation représentée dans la 
fig. 39 ; de cette description et de la figure, il semble résulter que la lésion représentée par 
ce remarquable spécimen est réellement le résultat dernier d’un processus, qui, dans un 
degré moindre , est assez commun dans le catarrhe chronique du colon, — particulièrement, 
l’invasion des follicules clos par les glandes de Lieherkühn adjacentes, dont les branches 
terminales se dilatent en kystes. J’ai décrit ce processus avec détails dans le Medical History 
(p. 328, 466 et 563, vol. cité dans la première note de ce mémoire) ; j’y ai rapporté différents 
cas dans lesquels les tumeurs cystiques ainsi formées se projettent dans la lumière de 
l’intestin , sous forme de petites tumeurs hémisphériques d’un dixième à un quart de pouce 
de diamètre. (Voir p. 512 et suivantes, op. cil.) et j’ai noté que dans un cas semblable 
figuré par J. Cruveilhier, Anal. path. du corps humain., T. II, Paris, 1835-1842, livraison 
34 , planches 2 et 3), un grand nombre des kystes était pédonculé, de sorte que ce cas 
présentait un degré intermédiaire entre le plus avancé des cas, que j’ai rapporté, et celui cité 
par Virchow, qui n’est rare que par le degré auquel le processus morbide est arrivé. 
