JOURNAL DE MICROGRAPHIE. 
273 
Fries établit ainsi les 6 familles suivantes : 
Açaractnées, hyménium lamelleux. 
Polyporées — tapissant l’intérieur de tubes ou pores. 
Hyduées — sur des pointes. 
Tkélcphorécs — sur une surface nue oupapillée. 
Cia variées — amphigène. 
Trcmelliitécs, Champignons gélatineux à hyménium amphigène. 
Chacune de ces familles se divise à son tour en un certain nombre 
de genres, formés d’après la présence ou l’absence d’un stipe, la 
consistance plus ou moins charnue, cartilagineuse ou ligneuse des 
espèces, etc. 
N. Patouillard, 
Membre de la Soc. Bot. de France. 
(A suivre ) 
CORRESPONDANCE. 
A M. le D 1 ' J. Pelletan, Rédact r en chef du Journal de Micrographie. 
Anvers, 12 mai 1884. 
Cher Monsieur, 
On a souvent reproché aux auteurs français d’ignorer les travaux allemands(l), 
ce qui serait assez compréhensible en présence d’un langage baroque et diffus 
comme l’allemand, où l’on fait des phrases de dix lignes et plus, mais au moins 
jamais un auteur français n’altérera-t-il complètement la vérité pour cacher le 
droit de priorité d’un autre. 
C’est ce qui m’arrive aujourd’hui dans le journal allemand du D r Behrens. 
Je vous envoie la traduction française de la réponse que je vais adresser en 
allemand à ce journal. Faites-moi, je vous prie, l’amitié de l’insérer dans le 
prochain numéro de votre journal. 
Remerciements. Bien à vous , 
D r H. Van Heurck. 
(1) Note de la rédaction. — Ce reproche ne serait plus juste aujourd’hui. On ne s’occupe 
plus guère, en France, que des travaux étrangers, allemands surtout. Jetez les yeux sur 
n’importe quel ouvrage français, vous n’y trouverez que des citations, des références et des 
notes tirées d’auteurs allemands. Plus l’allemand a un nom w baroque », plus il est inconnu 
et plus on le cite avec joie : cela prouve l’étendue de nos connaissances C’est le plus souvent 
nous, Français, qui transformons en célébrités beaucoup d’auteurs allemands qui, dans leur 
pays, ne sont que des hommes parfaitement et justement obscurs. D 1 ' .1. PfiLLF.TAN. 
