426 
JOURNAL DE MICROGRAPHIE 
un coup latéral mais en abaissant toute la série. Cependant, je ne 
puis pas affirmer qu’il en soit ainsi ; cela semble seulement. 
Fixé au bord droit du sinus adorai, est un appareil ciliaire qui, au¬ 
tant que je puis le savoir, n’existe chez aucun autre Infusoire. Il est 
réellement surprenant dans l’élégance et la symétrie de son arrange¬ 
ment (1). Les cils qui constituent ce très remarquable appareil (2) sont 
beaucoup plus gros et plus forts que tous les autres chez cet animal. 
Placés sur un simple rang et légèrement recourbés sur la dépression 
adorale, ils commencent, en avant, à une distance du bord frontal 
égale à environ un tiers de la longueur totale du sillon. Le premier 
et le plus en avant de ces cils est à peine plus court que le diamètre 
transversal de l’animal; ceux qui le suivent successivement devien¬ 
nent graduellement plus courts, jusqu’au dernier, qui s’élève au-dessus 
de la surface, immédiatement derrière et un peu à gauche de l'ouver¬ 
ture orale. Chaque pièce de cet appareil, en forme de peigne, non 
seulement présente une courbure qui concorde avec la courbure 
régulière de toute la série, mais porte à son extrémité distale un 
épaississement distinct grâce auquel le bout libre de chaque cil est mis 
en contact apparent avec celui de son voisin. Sous un grossissement 
insuffisant, cette disposition .donne l’aspect d’un long fiagellum courbé, 
naissant en arrière, ou du contour inférieur d'une coiffe (ou membrane) 
adorale. Et lorsqu’on examine ainsi l’animal, il présente une grande 
ressemblance avec un Pleuronema ou un Cyclidium. — En réalité , 
on n’a qu’à supposer un Pleuronema dont le vélum membraniforme est 
divisé dans sa longueur et chaque moitié de celui-ci fendue en fila¬ 
ments transversaux : l’être qu’on obtiendrait ainsi aurait une extrême 
ressemblance avec le Ctedoctema, et il faudrait sans doute le placer 
dans le même genre. Appartient-il avec les Cyclidium et les Uronema 
aux Ciliata - Holotricha ou aux Giliata - Heterotricha ? — Les 
limites entre ces deux ordres sont si indistinctement définies qu’un 
doute sérieux est bien permis. 
Cependant, les cils dont l’examen m’a conduit à cette digression, 
sont toujours dresses, se tenant comme des sentinelles à côté du sinus 
adorai. Pendant que l’animal prend sa nourriture , ils ne sont pas en 
(1) Le texte dit, au lieu d 'appareil ciliaire, une symphonie en cils (» symphony in cilia *) 
et il ajoute : 
u It is really musical in the beauty and the harmony of its arrangement. « 
C’est-à-dire • « Elle est réellement musicale dans la beauté et l’harmonie de son arran- 
gement. « 
Nous avons pensé qu’en français cette forme paraîtrait un peu hyperbolique et nous avons 
traduit le passage d’une façon moins musicale mais qui n’exprime pas tout-à-fait l’idée 
originale de l’auteur. D 1 J P. 
(2) « Delightfully satisfactory seriez. 
