600 
JOURNAL DE MICROGRAPHIE. 
de son important ouvrage (1). Même lorsque nous sommes le moins 
d’accord, sa critique est toujours bienveillante, car il sait les difficultés 
contre lesquelles j’avais à lutter dans ces recherches où je n’avais pas 
de prédécesseur qui m’éclairât la voie. 
Je désirerais bien savoir ce qu’eût fait à ma place M. Maupas, s’il 
lui avait été donné de voir, avant la découverte des phénomènes de 
karyokinèse, les filaments du nucléole des Infusoires que j’ai pris pour 
des spermatozoïdes 1 Je penche assez à croire que la nouvelle théorie 
de la division nucléaire ne fût pas née cejour-là- J’en ai même la cer¬ 
titude , car M. Maupas en est encore à s’extasier sur « l’admirable 
théorie du sarcode de Dujardin » qui est le contre-pied de notre 
conception moderne du protoplasma et de la théorie unicellulaire des 
Infusoires, par conséquent. 
On a souvent reproché aux savants de notre pays de rabaisser les 
travaux français pour exalter ceux des étrangers, des Allemands 
surtout. M. Maupas ne s’est pas fait faute de donner dans ce travers. Il 
le fait même de manière à choquer tous ceux qui sont au courant des 
travaux récents sur les Infusoires. Ainsi, il est tout fiel pour les miens 
et tout miel pour ceux de Stein, qui pourtant a soutenu comme moi, et 
soutient encore, la sexualité dos Infusoires, avec beaucoup d’erreurs 
d’observation en plus. 
Si M. Maupas a cru être agréable en particulier à Bütschli en 
louant ses travaux au détriment des miens, je puis lui assurer qu’il se 
trompe. 11 est piquant de voir comment Bütschli lui-même apprécie les 
travaux si sévèrement jugés par l’auteur français : « Wir verdanken 
ihm doch die ersten bahnbrechenden Forschungen auf diesem schwie- 
rigenGebiet, —Forschungen, über derenTiefe, Umfang und Gonauig- 
keit rnaii erst'aunen muss, wenn man berücksichtigt, dass sie von einer 
irrigen Yorstellung über die Natur der untersuchten Processe geleitet 
und gehemmt wurden. » (Zoologischer Auzeiger, iP 129,1883). (2) 
G. Balbiani, 
Prof, au Collège de France. 
(1) Studien über die Eizelle^ die Zelltheilung und die Conjugation der Infusorien, 1876. 
(2) Voici la traduction de ce passage ; i' Nous lui devons {à Balbiani j les premières 
recherches qui aient ouvert des voies nouvelles dans ce difficile domaine , recherches dont la 
profondeur, l’étendue et l’exactitude excitent l’étonnement, quand on considère qu’elles 
étaient conduites et entravées par une conception erronée de la nature des phénomènes 
étudiés. « La Red. 
Le gérant : E. PROUT. 
