JOURNAL DE MICROGRAPHIE. 
207 
OU embryonnaires. Mais, en laissant pour le moment de côté cette quesuon 
que mes expériences ne suffisent pas à élucider convenablement, je puis 
dire que seules les plaques motrices dans lesquelles on trouve les deux 
parties ci-dessus décrites, font, quand on les examine de profil, une sail¬ 
lie sur la fibre musculaire. Cette saillie qui apparaît tantôt comme un cône 
assez élargi à sa base, tantôt comme une figure elliptique, tantôt presque 
demi-cylindrique, plus ou moins élevée, n’est pas formée seulement par 
la substance granuleuse dont la fonction est vraisemblablement de soutenir 
la partie nerveuse et, en même temps, de la préserver des atteintes qu’elle 
pourrait subir pendant la contraction de la fibre musculaire. 
CHAPITRE VI 
DE LA RESSEMBLANCE ENTRE LA PLAQUE ÉLECTRIQUE DE LA TORPILLE 
ET LA PLAQUE MOTRICE 
En traitant de la ressemblance entre la plaque électrique de la Torpille 
et la plaque motrice, il me paraît nécessaire, avant d’expliquer en quoi 
consiste cette ressemblance, d’exposer les points principaux et les plus 
importants de la structure générale de l’organe électrique de celte même 
Torpille, et en particulier, de la plaque électrique, car j’ai parlé longue¬ 
ment dans les précédents chapitres de la structure de la plaque motrice. 
Je dirai donc que l’organe électrique de la Torpille (1) se compose, comme 
(1) Je dois par patriotisme rapporter ici textuellement ce qui a été écrit sur le cerveau, 
les nerfs et les organes électriques delà Torpille par le savant Jacopi dans la seconde partie, 
p. 233, de ses Éléments de Physiologie et d’Anatomic comparée (Elementi di Fisiologia 
e Notomia comparativa)^ seconde partie qui fut imprimée à Milan, en 1809. Et je crois pou¬ 
voir ainsi démontrer aux observateurs étrangers que plusieurs particularités concernant 
l’anatomie de ces organes, particularités qu’ils pensent avoir découvertes, étaient bien con¬ 
nues des naturalistes italiens dès les premières années de ce siècle : 
« En traitant, dit Jacopi, du cerveau des poissons et des nerfs qu’il forme, on ne peut 
passer sous silence celui de la Raie Torpille, laquelle, comme on sait généralement, a la faculté 
de foudroyer, pour ainsi dire, les petits animaux qui l’approchent. Le cerveau de ce pois¬ 
son se compose, d’une manière générale, des mêmes parties que celui des autres ; on n’ob¬ 
serve aucune différence sous le rapport de l’origine des nerfs cérébraux. Mais derrière le 
cervelet, là où chez tous les autres poissons se continue la moelle allongée, on trouve au con¬ 
traire, chez la Torpille, un renflement de substance cendrée dont le volume surpasse presque 
celui du cervelet et des hémisphères réunis. C’est là, de ce renflement si considérable, que 
prennent origine, de chaque côté, trois très-gros troncs nerveux destinés à se distribuer pour 
la plus grande partie aux organes électriques. La Raie Torpille, comme les autres Raies, 
a le corps assez large et aplati, comprimé. Entre les ouïes et les nageoires (qui sont notable¬ 
ment moins grandes que chez les autres Raies) est situé, de chaque côté, l’organe électrique, 
qui a la forme d’un rein, à convexité externe et concavité interne, et qui est renfermé dans une • 
cavité formée par différents muscles; ceux-ci rentourent et l’enveloppent de telle manière 
qu’en se contraclant ils ne peuvent comprimer l’organe électrique lui-même ni le réduire à 
un moindre volume. Outre ces muscles qui l’entourent en entier, l’organe est, tant en dessus 
qu’en dessous, revôlu du tégument commun qui, enlevé, laisse voir une lameaponévrotique, 
à fibres extrêmement enchevêtrées, et assez forte. En dépouillant l’organe électrique de ces 
enveloppes et en le metlaiit à découvert, il apparaît composé comme d’une série de colonnes, 
