XVIII 
V I sI r.o(; IA r, k s f. ka l 
corriente en los listados l diidos de! Xorte. Por eso sii/iie siendit indis- 
pcnsable darles, como parle de tos cursos, la preparación de (¡ue carecen. 
Pero como inde pendientemente de esta necesidad, me parece (¡ue la 
apreciación previa y directa de diversas catei/orías de jenóñienos jisicos 
y (juímicos en lo no viviente, constituye un antecedente de (jran im¬ 
portancia, (jue los capacita para liieijo descubrirlos en jueíjo en lo vi- 
z'iente, al pie de abjunas de las póujinas de esta obra, he puesto una serie 
de notas, encaminadas a bnjrar ijue el esllidiante ad(¡uiera la mayor in- 
jormaeión posible en el laboratorio, como (jaranlia de una mejor com¬ 
prensión de la teoría. listo, empero, no (¡iiiere decir (¡ue el curso de 
laboratorio deba circunscribirse a las cuestiones señaladas en tales notas, 
pues opino (jiie debe comprender el mayor número posible de los trabajos 
(¡lie propone la (juia, (jitardando la secuencia (¡ue en ella se señala. 
No es ciertamente de esperarse, (¡ue cada uno de los alumnos pueda 
ejecutar la totalidad de los trabajos (¡ue pule la (¡uia, pero espero (¡ue 
los profesores (¡ue se decidan a desarrollar el curso (¡ue forman, enciien- 
* • 
tren igualmente satisfactorio el procedimiento (¡ue su/o en mis cursos, 
(¡lie consiste en repartir los trabajos de niancra (¡ue vayan siendo ejecu¬ 
tados por grupos de tres a cinco alumnos, y reunir luego a todos los gru¬ 
pos, para discutir los resultados obtenidos por cada uno de ellos. 
Jíl presente tratado, además de sei'Z'if' a los estlidiantes como obra de 
consulta para su curso teórico, les prestará a\ud(i muy efectiva para (¡ue 
se preparen para la discusión de los resultados (¡ue obtengan en el labo¬ 
ratorio. Su abundancia en referencias a las fuentes originales de infor¬ 
mación, -servirá además para (¡ue se despierte el inleriés por la iirvesti- 
gación en los (¡ue tengan facultades para ello, y aun para iniciarlos por 
sus senderos. Por lo nutrido y moderno de tales referencias, la obra 
también será de gran utilidad para los investigadores de diversos pro¬ 
blemas biológicos. 
Me complazco en expresar al señor profesor IIeilbrunn y a sus 
editores, los señores JJ\ B. Saunders y Compañía, de Filadelfia, mis 
agradecimientos por la buena disposición con (¡ue favorecieron todo lo 
relativo a la ejecución de esta versión castellana. Tuve la suerte de pen¬ 
sar en que fuera realizada, precisamente cuando su autor revisaba y 
ampliaba considerablemente la edición anterior, y a ello se debió que 
empesiara a mandarme un duplicado del original (¡ue preparaba para la 
segunda edición inglesa. A esto se debe que nuestra edición castellana 
7 HEILBRUNN, L. V.; An Outline of General Physiology. Philadelphia and 
London. W. B. Saunders Company, 193 8. 604 páginas. 
