PARA ESTA VERSION CASTELLANA 
Hace dos tercios de siglo que Glande Bernard definió claramente a 
la fisiología general como la ciencia que estudia las condiciones genera¬ 
les de la vida que son comunes a la universalidad de los seres vivos, y 
que la dcelaró asentada sobre tres grandes principios: el de la unidad 
de los fenómenos fisiológicos fundamentales, de plantas y animales, o 
sea de que en unos y otras tales fenómenos no difieren entre si, sino 
que son de índole física y química semejante a la de los fenómenos del 
mundo no zóvicntc¡ el del medio interno, o sea de que las células 
del interior de los organismos, particularmente de los superiores, viven 
en el seno de líquidos (plasma sanguíneo y linfa) de composición muy 
constante y relativamente independiente de la del medio exterior, y el 
de la unidad orgánica, o sea de que en cada individuo, los órganos no 
desempeñan sus funciones de modo independientí, sino guai dando entre 
sí relaciones de interdependencia, establecidas por la mediación del sis¬ 
tema nervioso v de los líquidos orgánicos, que hacen que la vida de cada 
organismo venga a ser como la resultante de un balance muy delicado 
entre todos los órc/anos. La fisiología geno al. asi concebida, fue con¬ 
siderada a su ves:, por Bernard, base necesaria para todo progreso de 
la- fisiolcicjia e.vpcriniental, en la cjue vcia el cimiento fii niisimo sobre 
el cual tendría que ser edificada, y de hecho ha llegado a levantarse, la 
magna estructura de la medicina científica contc nipoiáncaA 
A pesar de los vic/orosos perfiles con cjuc Bc^inaid dejo señalados 
los problemas de la fisiología geno al, esta no pi ogi eso de 'manera no- 
1 Acerca cié estas y otras influencias ejercidas por BERNARD sobre la fi¬ 
siología general y sobre la medicina científica, consúltese la primera parte de la 
obra de J. J. IZQUIERDO, Bernarda Creador de la Medicina Científica. Estudio 
crítico de su labor científica, seguido de una versión castellana de su Introducción 
(jI estudio de la medicina experimental. México, Imprenta Universitaria, 1942-, 
