68 
!'■ 1 S 1 o Lf)(; 1 A (i 1'. N !•: K A I. 
snntcs, ])()!* (lc>L,nTicici im hay ])nu*ha^ (k* ^\uv la re ni.^rlaciíki dv l"'' liiU‘V<»s 
no ¡produzca alteraciones del /^ll cito])lá>inico. 
k^.stas causas ríe error, la conya-larhíki y la lrituraci<ki del material 
l)iol(')Ldcr), siiaderoii de incenli\'o i)ín'a <jue los invesli¡^adorr‘s iralaran 
de hacer determina('i(»nes del /"II ])roto|>lasmic'o por el iiU‘íod(» eU*cirir'o. 
Ikivlenrlijk' v W'oeríleinan insertaron un electrodo (k* aniiinonio en el 
interiíU' ríe huevos ríe rana, y lo usai'oii ]»ara la rletr-rniinar*i(ki <le hi C'»n- 
centrar'irai riel i(>n hirlrí/L^eno. Aparte- de rjuc- el eler-tro(l(» dr antiniMnio 
no ])arece ser tan arlet'uarlo criino e-l elecirorlo de hirlr(\i;r-no. hny pue ha- 
cc-r otras inipr apantes r,hjeciones a las inc-rlicioiu-s <jiK- se- ohtic*nen ])or la 
intrr)rlucci(Hi ríe e-lectrrxlos al interior de una célula, hhi primer luLtar. 
la ])eiK'traciíki minina riel electrorlo puerle muv hir-n (»casionar k .>ion. >' 
el cambio cr)nsií^uiente del /’1 !. Kc-sulta toda\’ía rk- ma\'or importancia, 
la rihjecir/n rjue se cleriva riel hecho rk- rpie la introdiu'ciíki rk- un cuer|»o 
extrafu) al protr)plcasma, \'a sei[;mida de la formardíki rk- una película o 
inemhrana en su rlerredor. A través de tal memhrana han de- te-nder a 
establecerse rliferencias rk* ])oten('ial e-léctric'o (jiu- se han ríe ojx.ner, .^c-- 
riamente, a traía cf)rrecta mc-diciíki rk-1 /di ])or e-l método eléctric'o. Xo 
hay, ])ues, rpie sr)r])renrlerse de (|ue 'l'avlr)!* v W’liital.er, en mis intc-n- 
tos ]M)r rleterminar el hV\ de las células de líloclcd ])en* c-l mel(»d<) ek*c- 
trometi'ic'r) v er)n avurla rk* microc*k*ctrr)dos, ha\'an llecado a ()htc‘iu*r 
valores rpu* serian im])()sihk*s. 
Si k'i introrlucciíjii de electrodrjs al interior de las células no ])ro“ 
])orcir)na las cifras verrladeras del /di, es todax’ia ríe más iiu'iertos rc-- 
stiltarlos la ])ráctica de insertar electrrjrlos en una masa rk* tc*jido, o la 
de poner sim])lcmente lr)s (*k*ctrodos en contacto C()n el t(‘jid<», c-n una 
camara húmecla. d ales ])rí)cedimientos, atnupie a])(‘nas si ])iu‘den dar 
datos cr)rrectos sobre el />] 1 prr)tr)])lásmico, puede*!! ])oner rk- manific-sto 
canil)irjs interesantes (])err) de interpretación incierta) en el curso de la 
acti\'irlarl vital. 
.Atmrjue el mét(.)do de medida del /^lí. ])or medio de los inrlicarlorc-s. 
tratándr>sc ele los sistemas nrj vivientes, no es tan exacto ce)nio el método 
eléctricrj, ])arece, sin emharí^'ro, el más adecuado ])ara la in\'estÍL;aci(ki 
11 Arch. f. Entwicklungsmcchanik, 1 12: 387, 1027: DüRPMAX ( Proio- 
plasrna, 25: 465, 1036) ha ideado un microclcclrodo de hidrógeno (|iie es joosihle 
insertar en el interior de los hiie\'ecillos de rana, con cuya ayuda logró obtener me¬ 
diciones aproximadas del pT k 
12 'T'A'j’l C3R y W'í irrAKí-R : Protoplasma, 3: 1, 1027. 
13 DPBL’ISSO^N: Proc. Soc. Pxp. l3iol. and Med.. 3 5: 609. 1057: Arch. 
Int. de Physioh, 5": 20 3, 1040. 
