Nous avons sur nos planches désignés les vésicules par les lettres rs et nous les 
avons appelés Receptacula seminis (XIV, p. 2). Nous croyons maintenant plus 
exact de les considérer comme des vésicules séminales en rapport avec des glandes 
testiculaires qui ne fonctionneraient plus que chez YEntoniscus encore jeune, 
c’est-à-dire avant la ponte. 
Giard, dans son premier mémoire (IX, pl. XLVI, fig. 2), a considéré les vési¬ 
cules séminales comme une troisième paire d’éminences ventrales et émis avec 
doute l’hypothèse que ces éminences représentaient les rudiments des membres 
thoraciques. L’erreur de Giard vient de ce qu’il a étudié un Grapsion Cavolinii 
contourné comme celui figuré Pl. IV, fig. 4, puis qu’ayant, pour faire les coupes, 
séparé le tronc de la tète, il a ensuite rajusté celle-ci à l’envers. Cette erreur, 
que Kossmann a parfaitement expliquée et corrigée, ne pouvait avoir d’influence 
sur les coupes dont l’orientation était suffisamment indiquée par la position du 
vaisseau dorsal et du système nerveux. La contradiction sur laquelle insiste 
Kossmann (XI, p. 165') pour nier l’existence des ouvertures des glandes collété- 
riques figurées par Giard dans le voisinage des vésicules séminales n’a donc 
aucune importance. Les coupes ont bien été faites , comme le suppose Kossmann 
sur un Entoniscien relativement jeune et c’est justement ce qui a permis de voir 
les ouvertures des glandes soit disant collétériques (en réalité les testicules) qu’on 
ne retrouve plus chez les individus plus âgés. 
Ni Fritz Mueller, ni Fraisse, ni Kossmann n’ont vu les vésicules séminales. 
Cependant Fraisse a figuré (X, Pl. XXI, fig. 16 et 17) des coupes qui ont dù être 
faites tout à fait dans le voisinage de ces organes. Voici comment il décrit ce qu’il 
a vu dans cette région située derrière l’ovaire et vers le milieu de la longueur du 
corps : 
« Après l’ovaire se trouvent les testicules qui se présenteut sous forme de culs- 
de-sac glandulaires qui commencent à peu près au point où le tube digestif se 
divise en deux grosses masses, et suivent les deux côtés du corps sur une longueur 
de 2 m,n environ, vers la partie postérieure avant de déboucher au-dehors. Chaque 
testicule est recourbé et pelotonné un grand nombre de fois sur lui-mème de 
sorte qu’on croirait d’abord qu’il existe plusieurs culs-de-sac. L’intérieur de la 
glande est tapissée par un épithélium d’où dérivent vraisemblablement les 
spermatoblastes. La lumière est remplie d’un grand nombre de cellules libres qui 
ne paraissent pas rondes mais plutôt aplaties. Elles ont un diamètre de o 5o' nm , et 
ne sont pas mobiles. » 
Les éléments que Fraisse figure comme spermatozoïdes (Pl. XXI, fig. 18) n’ont 
rien de commun avec les spermatozoïdes mûrs des Bopyriens tels qu’on les trouve 
dans le mâle ou dans les vésicules séminales de la femelle des Entonisciens. 
