101 
Chapitre XII. 
'Noms des Mariniers. 
i. T E Patron , ou Pilote , c’eft à dire , maiftre du 
Li Nauire. 
z. Les Matelots. 
3. Les feruiteurs de Nauire, Tabourineurs. 
4. Fifre, Trompette. 
5. Calfat & Calfateur , eft celuy qui a la charge de 
calfeutrer le Nauire. 
Calfatin, eft le feruiteur dudit Sieur- 
6- La Ciourme, c’eft la trouppe des forçats, on die 
auffi Chiorme ; là les Forfaires tirent de concert à la 
rame. 
7- Les Rameurs, Forçats, Galériens, gens d’auiron, 
de bifeuit, gens de cadene. 
8- Admirai, c’eft à dire , Lieutenant du Roy en la 
Mer, & es greues, qui iugeà la Table de Marbre, à Pa¬ 
ris, où eft fon parquet- 
9. Auituailleur. 
Capitaine de Nauire, les Lamaneurs. 
Tiercement, c’eft à dire , Canoniers, Pirates & ad- 
uenturiers de Mer- 
10. Tanqueur, eft celuy qui va quérir à bord ou’es 
hardes, ou les perfonnes pour les mener dans le vaif- 
feaupar la planche. 
11. Efpaue, c’eft à dire perfonne , ou biens qui n’ont 
point de maiftre , comme ce qu’on treuue fur la rade 
apres vn débris. On les nomme en Normandie Vua- 
gues, choies efpaues. 
IZ : Ç otu i tc > I e maiftre Pilote, qui au commandement 
