102 LA MARIN E. 
de fou fifflet donne mouuement à la Galere ; arrelte, 
tourne , halte, & le nerf de bœuf à la main gouuerne 
les forçats. 
13. Quand les efcumeurs arment leurs fuites, fi on 
demande la part où ils vont , ils dient , qu’ils vont au 
cap de grip,ou cap de grup, c’elt à dire , qu’ils vont 
gripper, & fe ietter fur le premier qu’ils rencontreront, 
x, Equipper, St armer. Armage,armement, armaifon- 
de. Nef. 
%\ Efchoüer. <t Adlitus mark nauim allidere & frmgen* 
3. Frctter, c’elt louer vn Nauire aux marchands. 
4. Mettre le Nauire en eau. Deducere. 
5. Voguer, Ramer, donner aux auirons. 
6. Caler & abbaifler les, voiles, à voiles defployées» 
bourfer les voiles, c’elt à. dire plier à demy : ameiner, 
c’elt à dire plier» 
7. Prendre tout le,vent,ou ne prendre que la moitié 
du vent. Auoir le vent en poupe j fuiure le fil du vent. 
8. Amarrer le Nauire & le tenir à l’Ancre. 
9. On dit,faire bris,débris, debrifer vn Nauire, de- 
brifemenc. 
10. Singler,c’ell aller à toute voile, tant que les Au- 
bans ( c’eft à dire , les cordes qui tiennent ferme le 
Malt,) finglent & fifflent , en tranchant l’air auec vne 
extrême viteflè, fingler vne voile. 
xi. Bouter ou faire cap à la Mer, c’elt à dire,rcngouf- 
frer le Nauire craignant d’cfcboüer, 5 c auec Beaupré & 
Mifaine,tournant la proue vers le haut de la Mer. 
12. Cappéer, c’elt fingler à la cape , quand la tour¬ 
mente eliexceflme, ronder en Mer, quand les Mariniers 
fans 
