C H ÂX.P I T R E X II. 109 
jS. Border les Auirons , c’eft à dire , les leuer en 
forte qu’on ne nage plus, St qu’on n’aille plus auanr. 
57. Bords, fonttables efpaiffcs appliquées par dehors 
fur les varangues de fonds pour les ferrer, celle de de¬ 
dans a mefme effet s’appellent ferres. Bord plat , c’eft 
où on mec l’Artillerie groffe , & eft large , afin de 
mieux affeoir les Canons. 
58. Erre, c’eft le flot, & l’alleure de la mer, ainfi on 
dit : le reuers du gouuernail bien efpais efparc le be¬ 
rnent de l’eau , & erre de la Mgr- 
59. Se fauuer à calfourcbons fur lesaizde îaNauire 
brifée, allant à diferetion de l’orage. 
60. Coquet,vnpetit vaifTeaude mer. Scapha. 
61. Il y a la chambre du Capitaine. La gardiennerie 
où font les prouifions de bouche. Le foubs-Tillac ou 
la marchandife fe met. Le Rum , c’eft encor plus bas, 
où on iette les plus geoffes befongnes. 
61. Perroquet , c’eft la voile au diffus de laçage 
du grand Hunnier. Voftre Nauire n’a autre voile que 
le Perroquet, c’eft à dire que vous elles vn fot. 
63. Efperon,c’eftvne grande pointe à la proue, qui 
n’eft armée deçà & delà de bois , car quand elle eft 
ainfi armée des collez, On la nomme vne flèche. 
64. La Barreau bout du timon , pour le manier. Le 
timon eft attaché au bout du Gouuernail , & gouuer- 
ne tout. Le garçon qui eft debout maniant la Barre. 
65. LafBonnecte , vne petite voile attachée au haut 
d’vne autre. 
6 6 . La Carlingue ÿ'c’eltlefond où eft la Quille , qui 
eft affeutée-par-dubois deltrauets, qu’on nomme des 
