Chapitre XI L nx 
ondoyer les humeurs de voftre corps , tant qu'il faut 
rendre gorge : mais il vient pluftoft de l’air de la Mer, 
de fait plusieurs ont ce mal eftant feulement proches 
de la Mer , St ceux qui font fur l’Océan tourmentez de 
ce mal, fi toft qu’ils touchent terre,Si hument l’air de 
terre,l’appetit Si la vie leur reuient. 
71. Fortunal, c’eft vn fubit & furieux orage. Coup 
de Mer , c’eft le choc enragé des vagues qui font ex¬ 
traordinairement poulTées du vent. 
7j. Rum , c’eft le trait en droite ligne d’vn vent à 
l’autre, foit du vent entier, ou demy-venr. 
74. Papehf, eft vne grande pente d’vne voile à la- 
quelle les boettes font attachées. Tref Si voile , c’eft 
le mefme. 
7;. La Pompe , inftaiment à vuider les eaux qui font 
dans le Nauire. 
76. Le Talon du gouuernail, c’eft la partie qui donne 
dans l’eau ; faffran, eft vne pièce attachée au dos du 
gouuernail auec des fiches de fer , il fert à gouuerner 
le Nauire quand le gouuernail ne fait pas bien. 
77. Bien mefnager le vent, Si n’en prendre que ce 
qu’il faut, prendre le demy-vent ; fe feruir du contre¬ 
vent pour fendre le vent mefme j biaifer ; allçr à toute 
faueur de vent ; aller fagement, Si la fonde à la main 
pour fçauoir en quelle eau on fe treuue. Fendre l’orage 
Sc trauerfer la tcmpefte •, caler voile cedant à la tour¬ 
mente pluftoft que caler à fond 6 c couler fous l’eau, 
ôte. Maiftrifcr la Mer. 
78. Nauire qui fait eau de tout codé , 8t qui entre¬ 
bâille- Nauire de guerre & de combat, couuerc d’vn 
"•-■- - p - 
