Chapitre XII. nj 
Le Scurbtit, à vïay dire, n’tft pas-le mal ordinaire de 
îaMer, maisc’eft vn mot Hollsndois, pour Signifier le 
mal que les Portugais appellent mal. des cendues , Se 
nos François nomment mal de terre, c’eft vn mal con¬ 
tagieux , qui rend l’haleine forte & puante , l’air marin, 
les ordures des habits , l'eau de Mer, la longueur du 
voyage , les eaux douces gaftées, les viures rav-pourris, 
fe lauer dans la Mer, dormir au ferein , ce font les çau- 
fes de ce vilain mal, qui enfle les gens comme hydro-» 
piques , & ienfleure eft dure'comme du bois , la cou¬ 
leur eft lande & comme de fang meurtry , les genciues 
vîcerees & noiraftres , les dents difloque'es omeft fi 
aîouuy»& auidement affamé , qu’il lemble quonrmao- 
geroic tous les viures en vu repas , cependant od ne 
fçauroir manger, ny guérir, fi ce n’eït qu’on prenne ter¬ 
re & qu’on vfe d’eau douce , f & dé ftuitç, c’cft ppur- 
quoy nos François l’appellent mal db terré, eeft à dire* 
qui ne guérir iamais finon en terre. : 
Dragons de Mer, font tourbillons’fort gros ,quife- 
foient couler à fond les Nauires. ; s’ils paftoient pat >r def- 
fus, les Mariniers les voyant venir de loin tirent-leurs 
efpe'es, les battent les vnes contré les autres en Croix, 
& tiennent que cela fait pafrer l'orage à collé ; cela" fem- 
ble fuperftitieux. 
Trauades, ce font des bourrafques de Mer, & des 
loüemes quand rantoft la bonace furuient , tout à coup 
l’orage, puis le calme,& on ne fçait que faire. 
Louoyer , c’eft quand on defire garder vne veuë de 
terre , ou vn certain endroit de Mer ou parage , on va 
tantoft d’vn cofté ^rantoft de l’autre, biaifanc & ferpen- 
tant. P 5 
