
          
Received 28 April
Answered 8th [crossed out: Mai?] June.

Hamburg ce 28 janvier 1840.

Mon cher ami,
J'ai reçu avec le plus grand plaisir votre lettre du 8e décembre,
et je vous félicite pour le bon voyage que vous avez eu 
pour le retour dans votre patrie.

Vous devez avoir reçu à présent ma lettre du 27e septembre, 
et la caisse de Mons. [Monsieur] de Schlechtendal, expediée avec 
le vaisseau Howard Capt. Fear au commencement du moi [mois]
d'octobre. Je vous envoie aujourd'hui la caisse que
Mons. [Monsieur] Torrey vous avait adressée, et qui arrivait
trop tard chez moi pour vous être remis ici.
J'ai trouvé dans cette caisse un paquet avec mon
adresse, et destiné pour  moi par Mr. Torrey. [added: Je l'ai
pris et j'ai remis un paquet pour Mr. Torrey que vous voulez bien lui donner.]
Comme vous savez mon cher ami que les plantes
rares de votre patrie me seront toujours très bien
venues, et que celles, dont je possède déjà un 
exemplaire par votre bonté, le feront encore
pour mes amis et correspondents, je n'ai pas
volu [voulu] noter quelque chose en particulier dans les
collections que je vous renvoie aujourd'hui. Donnez
moi ce que vous voulez et vous me ferez un
grand plaisir.

J'ai des compliments à vous faire de la part de ma femme
et j'ose espérer, que vous me permettrez de me nommer

Votre
ami sincère et très dévoué
Lehmann

P.S. Pour la petite monographie du genre Lupinus, j'en ai reçu un
second exemplaire et je vous demande de vouloir garder celui que vous
avez comme un petit souvenir de votre séjour à [?mbesy]. 

        