' ::i 
11 
1:11 ii:,!- 
Ii» 
54 
Vlyfsis Aldrouindi 
j.iob«oinipontte eoqnetoimccuii.projt(,,hymm^ A „,i,mdi.Ta™tbusiiid^^ 
neincxpoliiit<<Coiumcii4,ciuA«juwwwA4«*LL»*-,»iNj«v*w**. y 
li appellati fcripfit. Q30 loco pro mchmeh « T urnebus melomeli e 1 17. Aa- 
legendumiudicat, viluccinomenfitccotoneismahs, & meile: utrf.c.l}. 
nam melimela, in^juit, qu^in malorum genere numerantur, no¬ 
menque ex eolibipepetere, quod melleum palato lapotcmpt*- 
beant,nihil ad niclomeli pertinent, quod e cotoneiluceo, & mel¬ 
lis fapore temperatumeft.MeAtAwl^-liue^iAi AwTi», & Latinis et Melilotus. 
iamMclilotus, & Melilotum, quafi Lotus melligenus vocatur; Lotus mei 
vnde & Apum caufa feritur tefte Plinio. Alias fercula Camwna ligenus. 
didla Cunilaginem, inquit/Plinius, qwxconyxa,mcllifloph.yl- Settula 
Ion, quodapiaftrum, Melilotum, quod Seitulam Campanam ap- Campana. 
pellamus. Eft enim in Cattipania Italix laudatilTima , Grscis in fL.zt. c. p- 
Sunio Coronascxhac antiquitus faftitaras, i nditio eft nomen Coronx 
fertulx:vnde fct>iku'l<yci coionx ex meliloto. ex melilo ■ 
Ai>( dicu ntur^ Plihio vclmi per aurum liticero mclletraiislu. en- to., 
te-quosindia mittit, quanquamadiniuriam fragiles. Eft &a<hA<- gt.jy.e.p. 
7i'^t A.4®-, Lapismelitites, quifuccummellenmdulcemque tu- Melitites 
fiisremittit, vtidem ^ Plinius refert his verbis: Melitites lapis fuc lapis. 
cumrcmittitdulcem,mellitumquetufus.Etcerqmyftuseiuptio-hr,.j6.c.tp. 
nibus pipuitx.maculifque corporis medetur,&faucium exulcera ¬ 
tioni Epinyaid.istollit, & vuluaiumdoloresimpofitusvelleri; 
Meminiieiufdem huius lapidis » Diofcondes, » iC.f .r.Tjr. 
- -■ ' -'pofvc^tfy^vic^TTficvvwftiyetfTci/x^-Melicctis 
Iponerc? CUt^UCiil*AiillW«.v*.a. W..;- 
ante citatis patuit,mel Atticumipfe probauent ? Optimum mei 
oLlyC7 inquit,Diophanes apud a ConftantinumC&farem, eft Atticum, 
' ' &AtticiHymettion.Bonumeft,&quDdinInlulisfit.Siculiopti- 
mum eft Hyblxum. Cretici Acramaumorion, Cyprii Chytnum, 
Coi Calymnium. Dem hoc infuper addit: Cum autem omne mei 
multo temporereficcetur, Atticum liquidum permanet, colore 
aiirem lugrcfcit. HancitaqUe ob caufamfortaffis rediusid dam- 
pli 3.C.K}. naflet Galenus Nam &p Varro Siculumprxfert omnibus, quOd 
ibi thymum bonum frequenfquc lit, quoad mellificium nihil aic 
tlfeprkftantius. Strabo e Cycladibus ,&inter Cycladas Caly 
nium anteponit omnibus: nimirum propter thymum. Malu.n 
a r, 4 de/a quidem mei tefte? Galeno multam egerit fpuma,quo etiam diU 
lii.tuc. 6 . tiuscoqui debebit Opeiraumv. vtbrcuiflimo tempore coquitur, 
iraminimumrpumxeutomir, vnde nec paneicodioneeftop . 
' Caueriqfioquc debet inuereraturti, nam hoc' omnemfuurnhu- 
moremamittit, qui alias immodicum calorenatemperarefolec. 
tLib < E» Optimum quale fit mei, portreraorAndteasMacthioiusinexa 
tLtb.s- ?■ lifiuni, qu* Theriacam ingrediuntur, fcribitbis 
verbis. Mei Galeno probatur , quodinGrxcia prouenit, nempe 
Atticum ex Hymettomontc.&omnefete aliud, quodinadiacen- 
tibuscollicitutlocis:nibiltamenhocihipedit,cumlaaliisetiam ' 7 
reeionibufmelptxftautiffimum reperiri poffit; vt ipfemetfare- B 
tuf Galenus.Siquidem affertUr ex Creta,& aliis quibufdam ^g<;i h »y*A« ^ 
raarisinfulis quinetiamexDalmatia,quodqmnesmellisoptimi 
notasoftendit SiinwtiaminItalialocaqu^dam,acpariterinSi- 
xilia, vbiprxftantilTimum habetur. Qao fit vtcuiufuis loci ihel 
fumi polfit.fi tamen notas omnes admiferit.qux feledtiflimi me 
Mei eli- lis indicium prxbcnt. Eligatur itaque bimum. Hoc emmv etu- 
oendum ftiote, acctiainrecentiote, longe prxftantiuseft. Ideoqueaber- 
quale. rant.qui putant vetuftate mei fieri optimum: amatefcit enim,{ vt 
" inquit Galenus) quod veretafcir, & iqgratuin guftui tedditur.Sit 
prxterea odoratum,fapore dulciffimum.atquechain acre,colore 
pallidum, velflauum, craflum fubftantia non fit, fed fibi iph vni- 
Wm, & tanto prxditum lentore, vt fi tude, vel digito allftratur, 
vifci modo fere in longum trahatur, antequam fecedat. Talee- 
nim, quod fuerit, ptxftantiirimum dici poterit. Sunt improbi le- 
Pane inie- quamXcin cauenduffl ne panis vafisimmictatur. Mufeas ante 
do mei Ltaiiimus Atticum mei nonattmgefe, id vero de Scarabeisalu 
corrumpi- tradiderunt,deqUibUsfadacompatationetDionChryfoftomus 
tur ^ ficfcribit: Quemadtnddum quidam ait Scarabeosm Attica, heet 
Scarabei illic mei fit purilTimumdllild ramen nunquam guftare neque liet- 
‘ IZ Zwz fundatur, fcdp 6 nus aiium cibum: ita & vos termones virtu^ 
^ rnrnri«;,rede![fi5hilares,&adcauillandum 
non attm 
Melitites per omnia Galaditx qmmot- 
fimilis, hoc tantum inrereft, quod dulciorem faecum bus. 
Eiufdem.vtGaladiteseffeiftus. MtAiVusaJltialum eft ex meile & 
cera nomen habens, fimiliterque ad tumores puuuxfubapolte-. 
matishomine pertinet, k Galenus quid melli fimilcin melicendi- k Ltb.3. dt 
businueniri ait,melli,inquam,Hymettio,vtipfehabet,quodque 
'eamembranafeda, nonaliterquam mei e fauis diffluit. Hmc Melaena 
quoque«IA,*,'ea» fanies dicitur, qux cralT.or, &gl_utinofior,tub cur fames 
albida,mellique albo fubfimilis,ex malis vlceribus tertur,vbi net- dida. 
uicitcaarticuloslxfifunt,vt docet l Corn Celfus: de qua tamen It.j c.itf. 
feriptuta dubitatur. Dicitur eodem etiam nomme aliud viceris 
genus, quodproptie»w'-appell«mxieft,vtleg.curapud;;.^ xnL.e.t 6». 
dum,fimiliret&apud«Celfum.Nequeenimdubiumeflepoteft,nL.a.r.a8. 
inquit Gotrxus, quin dux illx Mclici;tidis fpecies , quasCelius 
defcripfit, fintfiiecies tb *>iea» non autem fasAixDgai^pnusde- 
feriptx: qux apoftema eft, quxque diflcda cauitatem vnam ha- 
1 « • tinmorr-mruum continetvCum- 
gant. 
t Orat.32^. 
datur,leaponubaiiuuiciui^xAi. au.*^ -- - 
,vii'ofq;fapientes non curatis,fedeftis hilares, fe ad cauillandum 
, omnium facundiffimi. 
iDEJSfOMlNATA. 
m: 
EAm™A„;Ariftophanieft, quiLatinismeliisvenditordi- 
i vji citurjiKsAi-wiliili^-aliis.qui mei fert, , Mellarius, 
Meliturgus, quoriim vtroque vtitur Varro: ficut»sA(T«/iy««»lo- 
cus,inqLmelfit:^eA<TBp>i»ipfamellfflcatio,opusmcllarii:itcm 
mellificium apudAriftotelemittsAmvis mellis viiidemia,cum mei 
eximitur MeAfTjsjrx®-qui meile nutritur, qui eogau- 
det,& fxpius eoiil cibis vtitur. melleun 
& dulcem fonitum i aut melleam vocem edens . lioceit, {uauilo- 
quus.fuauifoniis. meileaspapillashabens, dulcis 
utXnh-i; afpedlu: ^£A<Aincllisdulcedincprxditus, dulcisinftarmellis, 
vinum. quanquam Hyppocrates vocauit , non tantum v^ 
num quod fuave eft,fed etiam quod cumelle myltum elGquod& 
Placenta ipfe nominat,vt Galenus in Lcxico an ttocauit.De meli- 
melipefto. tite vino, & melicrato, fimilibufquc cum meile faCtis potiombus 
infra dicetur.Dc quibus qux in thefautoGrxcxlingux leguntur, 
legenda funt eum iudicio. Ms AiVijxiv» eflrplacenta ex meile , aut 
op^s pirtonum meile conditum: & apud Plutarchumlibum mei¬ 
le confe61um;opuspiftoriumdulciariotum,qualeiddequoMat- 
tialis: 
Mtlle ttbi dulces operum manus iflafiguras 
Extruit: huic vm parca laborat Apis. 
SeJdehisquoqiiepoftca. Eft & fctximtssi., opus dulciahunnex 
rhcllc;Placenta mellita,opus piftorium meile conditum. MSA.y,,:- 
Melimeiu. ^^^ ^^^5n,jiid,aumamelleadulcedine:alionomineyAt/*v^t»- 
aL.i.c.162. ^0,, vt tradit 4 biofcorides.^sAipt>)Aov, inquit Gotrxus, pomum 
dulce ■ fic diditum a melleo fapore. Sunt tamen , qUi melimelum 
vocant non omne quod dulce eft, fed quod natum ex inalo mler- 
ta pvto fylueftri, aut cotoneo: ex qua mifcclla creari dicunt, qux 
proprieAthenienfesf«sAi|KiiA», hoc eft dulcia, & mellitapoma. 
Mala mu. nominarunt. Alii melimela Varroni mufteadici volunt, quod 
ftea i Plinius quoque videtur fenfifie.cum ait: Muftea a celeritate mi- 
b L.ie.e. 14 . tefcendi(maturefcendi legunt alii^ qux nunc meliipela dicuntur, 
a fapore melleo. Melimela tamen non folum natura prouemre, 
fed etiam mellis conditura fieri, ac dici alia mala polle indicat 
c In Xeniis, i Martialis hoc difticho. 
S» ttbi Cecropiofatisrata Cydonia mll* 
foJ2entutidicai hi.c lictt, - 
QUanlctiftodlefidarUin, & condiendorum CydJmoramratio- 
quenonmuiii>iuidiiuuit;ua,Tt-vc/.'w-— . r. ^ . 
eaqUam ferro aht medicamento, aperto fuerit. Eft igitur irs ftsA,- Melicens 
nomeh*quiuocum, proprie quideih, & frequentius tu- eftx- 
mor'em prius definitum fignificans, interdum vetO viceris illud ,^muoca. 
oenus, quod peculiari vocabulo appellatur,quodquea pro¬ 
prie diaameliceride differt non modonotis prius explicatis, ted 
etiam,quod non nifi pilofis locis, magifque ad cutem.jaiA*- 
Koe/s vero promote reliquorum abfcelluum, in omnimulculo 
poffit excitari. Hxc inter alia Gotrxus, cui apud Cclfum perpe- 
tamferibi videturftsAiauea» & feexiicoesy. Sedtamsnapud oPU-oE.ao.f.il 
hiuin quoquercperiturhieliceria.vtvb: deOxylapathoagit:ra 
dice,inquit,nleiccrias,&lepras curant. Atfaliashabctfic; Pecu- pl.u.c.io. 
iiariter&contrameliceridasefficax:demelilotoloquuur,dequo 
etiam a Diofeorides aic: Kidf 
Tychio eft fpecies quxdam vitis & herba. UsxUrtPgf. Atiftoteli eft, Fauago. 
vt vertit GaXa,fauago purpurarum: lentor cuiufdam cerx, quem Cerificare. 
purpurx verno tempore congregat? mutuo attritu faliuant-.quod Mellinum 
.- Plinius cerificare dixit, vtalibi oftendimus. Apud Athenxum^s- veftimen- 
aui eogau- ;\,»r;Mfciibiturparoxyton<iis. Hefychius aurem videturiKsAixijgf tum Mel- 
V, melleum D fj^ere neutrnnl plurale. Mellini vcftimeuti meminit Plautus, lens color. 
DionyfiusLambinuseiusfcholiaftesinterpretatur, mellei co^- 
iis-cxtetumqualisfuiftccolor, in controuerfiam vocanpollit. 
Etenimt i>liniusagcnsde£oloribus, Melinum quoque, mquit, rh.jj.c.y. 
coloris candidi fpecies eft. Optimum ex Melo Infula: cum alias 
clarumficmellcam, aucmclinumcojorem aureum, aurilauum 
efie riiniana c-enx hxc fententia Marcellum, & Brafauolamim Marcellus 
pofuir,quiindehypenco, cuiusflorem melinocoloreDiofcori-&Btafa- 
desefli prodidit, albos flores tribuendos eireexiftimabant, haud uola deca- 
fatis aduertentes Melinum Plinio, nonamelle, fed a Melo infula pti. 
nominari. Mulcis enim plantis Diofeorides melinum colorem in 
floribus tribuit.quos tane aureos efle omnes norunt, vt ranunculi, 
fertulxCampanx,hieracii,peucedani, conyzx, alteriusnym- 
phex, buphthalmi,galliialiarumque multarum. Coloriftemlu- 
per ^eA<^o©“fiue fteAi^»?, & /sexi^iu®- dicitur. Vocatur Sc^t- 
AiVjiwc.vt colligitur ex/Plinio dicente. .CoIoSappellauu^v< 7 TAr-fL.j 7 ,f i,. 
fto», aureum, herbaceum; melleum fieAi^tiwTCiquam 
uis plura eius genera fint Mt A<;gA«f etiam mellis inftar flauus 
£ eftjt Theocrito dicenti:^ ^ l ^idyllio. 
——Xwprti' T? •TmVTt^ y 
Vnde « Lucretius de amatorum miferiis ; qili amafiarum vitia ei- ^ nb,^, 
tenUant. 
ifec fuarejpiciuntmiferimala inaximaf&pe. 
NigraifiiXtXfs®^ eH,immunda ^fioetidayay(S'’'fs^. 
QnilocusfacitjVt Scholiafiemlcgifleputeirt^tAi>;Aw»,, cufh ei- 
ponatMixvi»**»™ To;j;^»,t(jv/KiA(ji.MiA(;gAaig®. porro eftgemifia 
aplldx Plinium,quam gemini coloris efle tradit. fttXiTietsiCfttxi- x t.jy. e.ll. 
melleus, mellitus, &vt Plinius quoque vertit, melligenus. Mellona 
MtA/?i«fT(^ meile ihixtus, qui mellea dulcedine ani- dea. 
mum perfundit Scobledlat; dequibus&aliisconfulethefaurum yL.^.conr 
lipguxGrxcx, exquojftlixcexcerpfimus. Mellona, vel vtjAr- tragtnut, 
° nobius 
