s r N 0 
M 
I , 
Vlyfsis Aldfouandi 
Atbeh. 
Numerus 
fingularis 
plus He- 
br^is no¬ 
tat. 
Goba. 
Saiaam. 
Sacla. 
Gazam. 
Zachala. 
lelak. 
Sochala. 
iCameza. 
T Ocufta: ortinibustfotatjVariUpromorumaclbcorumdiuer- 
A—i (itate fortiuntiir nomina; quafc (i forte paulo coni^(ius,quam 
aecuiffct)fingularum nationum lynonymiam ttadi<lerb:Icdtore$ 
aequos etiam; atque etiam rogo vt boni confulanc > & fi quid defitt 
addant) fi quid fuperfluum, refcindant. Inuenioin pnmis yaria a- 
pud Hebr*os>& Chaldxos (ynonyma, quib.vel Locufta, vel ali¬ 
qua eiusfpecies figUificatur.Leuitici vndccimoquatuorLocufta- 
genera inter aues mundas recenfentur.'Quarum prima fpeci es 
, ^multitudine,aRabahideft augefccreiTeu 
^'pucari. Rab.Dauidkimhi fuperlolemfic putat nominari, 
quod hscLocuftarum fpecies omnium fit maziina, & copiofifli- 
ma, vnde nomen fpccici pro genere vfurpatur; vel quod agmina- 
ttmaggregentur. lUpriorifenfUhoclegoapud PagninUm^^^^l 
educatio, incrementum, multitudo, vnde,inquit, etiam Atbeh, 
Locuftafic appellataquodfitfpecies multa, Ezod.io. 4 . Alibi v^ 
tramq; etymologiam repetit, nimitu quod agminatim, '& magna 
copia gradiantur. Eceg ego adduceim creu Arbeh Lotufl»m in termi- 
^f*”**** Orientaliitleuauit Atbeh Loeuftd^to 
Locultas, nam numer^ fingularis Hebrteis maiorem, quam apud 
Gr*cos vel Latinos multitudinS denotat :& niultis aliis in lociSi 
Atq;idgenusLoculiar..,EgyptiosagtosMoyCs tcpeftate diuino ^ 
indicio Orientali ventoimmiflum horribilem illis vailitatem in- 
tulitjficut in decimo fizodi feriptum legitur. Vocem porro Arbeh 
nonnulli vertunt voce quam & ipfam efle videri genesa- 
Jiorem ad quoduis Locuftatum genus fignificandum putamus. 
Chaldaice vertiturlOMGoba ab altitudine, fiue vtalii voluilt, 
Goba dicitur cole£lioi31^ Gabbeb, id eft congregauit,quod vi¬ 
delicet in magno numero veniat,atquevtProuerb. j. legitur, ve- 
lutiturmatim prendat. Ea vox etiam apud Nahumin tertio,pO- 
Ditur, tui Cegobgobai, id eft, quahZeeufit Locuflarum. 
Septuaginta fimpliciter tranftulerunt (•xeailW;Kimchi, Abrahain 
Stlonathan intellexerunt etiam eximiai magnitudinis Locufids, 
nam plerumque geminatio verbi inimni' habet Rab. Sei. exerci¬ 
tum Locuftarum expofuit. Amos quoque leptimo gobUi ponitiir, 
vbiper examen Locuftarum fxnum cordum fiue autumnalede- 
pafcentium, terrxfanftx futura depopulatio,& deuaftatio a nu- 
mrofifiimo AlTyrioru, Babylonior,& Romahor.exercitu defigna- 
tur. Septuaginta interpretes Id eft fottumLor^- 
ftarum reddiderunt. Secunda fpecies Leuitici vndecimo CQ17B 
Saiaam, nufouamalibiinfacrisiitetisreperitur.R.Abraham Ben 
Ezra, & Hizkuni putant fic tiebraice dici, eo quod afeendat, & 
faliatfimet rupes, & filices, Nam Sxla Latine filicem, faxumfiue C 
rupem fignificat. Alii fic volunt dici a Sullam inferta litera v. quod 
fcala fignificat, a Salal,i.c. viam coplanauit, feu contriuir, eialta- 
uit,conculcauit. R.DauidKimchidcfinitgenuselTeLocuftarS 
alatum, gibbofum,& fine cauda cucapite oblongo, quoda Chal- 
d«is & RabbinistWT Rafchon appellatur.Septuagin ta interpre¬ 
tes, &poftji^llos Hieronymus «-fianyvjAttacum verterunt. Ter¬ 
tia Ipecies Chargol. Hebraicum Ghaldxusparaphraftesre- 
tinet, qui vocat Chargola. Vetus interpres t «Js 
qua voce poft. JCimchi Chargol exponit genus Locuftx. Qijarta 
fpecies Hebraicenjnchagab, Chaldeis Chargeba dicitur. Cha- 
gah D. HieronymusEccleliaft.vltimo dicit efle ambiguum, quod 
& Locufta& ArTEA<»/3{^potefttranfeiri,& metaphorice illo no¬ 
mine fignificari fenum crura tumentia, & podagra: tumoribui 
prxgrauata. Atquehxfiintquatuor Locuftatum fpecies in vnde- 
cimbLeuitici commemorat*,quxiudxis concedebantiirinci- 
bum,vtfuoIocopoftm'odum declarabitur Rab. Selom.inLe- 
uic. feribit ludxosnon poflehasquatuor LocuftarUm fpeciesafe 
inmcemdifcerhere Sutprxtcrea tres alia: Locuftarum Ipecies, de 
quibus loel feribit cap. i. & Amos 4 . Prima dicitur Gazam a ^ 
tTJgazas,quod tondere, radere exfeindere fignificat,quod omnia ^ 
c terra nafcentia detondeat, depafcar, & ablumat. Chaldaice loel 
I. Zachala vertitur, q,nomen generale eftreptilium , ii Zachal, q, 
repetcfiuefcrperefignificat,inde Sechalexr 5 ts,id eft, reptilia cef- 
tx Mich.y, Apud Rabbinos paflim aH fignificandam Gazam vfur¬ 
patur. Chimchiquoqueloel.I. Gazamfcribiteflevermemolcra 
& prxfertim bralhcas abrodentem. Sic dicitur, quod per humuitt 
rependo omnia abfumat & perdat. Sunt qui loel i, putant 
pofle verti, de qua voce infra. QyinquatborcnsinAmos 4 . cap, 
dentibus, inquit, durioribus valet, ita Vt arbores etiam comedere 
poflit, vnde apud Amos feriptum eft: Er otiuui veflrtu comedet. Se- 
ptuaginta vcttfpint,( 9 ijKviw,ideft, Erucam. Secunda fpccicsa- 
pudlolem eftp7’IelaKquafi dicas Ligurio,alakak. quod lam- 
bere,& lingere fignificat, quia berbas lambant ft deuarent. R. D. 
kimhiini. loeldefinitanimalculum alatnminftarCrabrt)nis,fed 
minoris quantitatis.quod arborum folia dcpopu-latur,& in maxi- ^ 
mamultitudinevaftat. lelek loel.i.Chaldaicc vertitur n-»W C<j- 
ret, id eft, incidens. Nahiimj. Gladius deuorabitttCaix\xh.)Con- 
gtcgare,fiuevtR. Abraham&kimchi interptetaniaLat^grauare 
Caiilxk;& yethtteqnenttitiUkexpanfuieftf^auolamtl^ic Chal¬ 
daica verfio nomen lelek interpretatur partiih rtomincSochak, 
id ert.reptilis fiue V«rmis,partim nomine Kameza,quodaeipfuin 
Locuftain fic didlam fignificat, de quo fupra, a colleiftione feu 
(vnde & Camez punftum a colleftione oris di¬ 
ctum volunt^ quoniam gtegatim fiue agminatim volent. Syriaca 
quoquenouiteftamcnti verfio eadem voce pronomine 
vtitur. Eandem vocem lelek Chaldxus Pataphfaftes interpreta- 
tutnominc Pitha,qtJafi dicas motatio fiue curfitatio, a perah id 
eft, motum eft, volitauit, curfitauit, eo quod huc, atqucilJuc va- 
ftandofrugescurfitet, acfubfiliat SecunduBncommemoiarascr- 
goillasChaldxas intcrpi;etationescolligitur Ixhek Locuft*ge¬ 
nus efle, quod prxtet copiam & numerum volatu etiam prxllat 
celeriore, & latius quam extera extenditur, plurefi^ue agros cclc-. 
leliUs conficit atque cOnfumit: vnde & leremix jz. legitur Addu- 
eite equos quafiUUk aculeatum: Sc quinquagefimo primo; Niji im- 
fleuerote, hommihusqMafitocufiu, Se Plal. lof. v. J4. deplagisAS- 
gyptiaeis : Drarrr (Evenit Arbe vettUk dbfque nutnito. Eipdiio. 
vox Arbe tantum ponitur, qux eft generalis: Er toiuJlaabft^nM- 
mero. HincteaeGtammaticilxlxkdcfinitintgenuseHeLocufta- 
rum numerofum,turmatim volans, quod aculeo tanquamlia- 
guavtitur herbis, & frugibus allambendis atdue corrumpendis 
accymmodato.Porro Septuaginta interpretes plerumque vertunt 
fifW’ Hieronymus & plcriquc Gtxcum vocabulum retinentes 
Briichum vertunt ,fcd cuiti Bruchus vt poft GtxcamvoCcm ex- 
plicandodcclarabojLocufta fitetiamnum impetfefta, fine alis: 
contra ixlxk fecundum Grammiticos, vt didlum eft, proprie fic 
genus Locuftxaculeatum pennatum atque volans, meoiudicio 
plurimum differunt, quantum quod pet£eftumeft,abeoq>fuain 
neduin perfecftionem fic confcciitum.Qjjidam apudloclem vertit 
pro Ixlxk Erucam, quodquibufdam viris doftisprobatur, mihi 
autem non, ob allatam rationem. Dauid Pf 104. & Arbe fe Ix- 
Ixknominans.docetinoftaua iEgypti plaga non vnumfauiifle 
Logiftatum gen*. Tertia deinceps Locuftar. fpecies apud loelcnx 
eft 7 ’DnGhafil,quafi'dicas perditio fiue abfum^cioifiue depaftor, 
a Chafal, quod abfunlcre fignificat, quod omnia vaftet & perdat, 
itavt nihil reliquum faciat, Deut.*8.SeOTOTr»»j»j«/raw^<iriMr» 
terra , rrrodteumcongrtgabU , autad Locufla lechax.ilu , id deuora- 
bunturomnia. Chalparaphraftes loel.i.vertitSchcmota.vclvc Schemota 
tradit qurdam, quod longa fit, & fubcilis (id enim hoc homeu 
Thalmudicis fignificat teftc Atuch) vel qiiod terram incultam 
teddac, fed quoniam lODtD Schemat etiam rapere, cuellete, extra¬ 
here in Tharg. Efthcr,nccnpnexilireDeht.to.fignificec, Scho- 
inotainde videtur cflediftaLocufta, quodhuc&illuc (altando 
fruftus, & grana eueUit atque perdit.». Reg.8,Arbe& Chafilcon- 
iungiintur. Septuaginta loel. i. verterunt (^vn/ 3 lcv peto in ante- 
pen ultima Cnam per io ta aliud eft, etfi v trumqUe frugum 
eft vicium) id eft, rubiginem vel robiginem, forlan quod nomen 
Hebrxo relpondens, nOn inuehirent. Res tamen ip(a communis 
videtur: vtficut Vermis fiueLocufta, Chafil totum exhaurit fc 
abfumic, ficiUbigoin tegetibus, nihil relinquat, quod fit vfui. 
Chafil autem Locuftx , aut Vermis noxii genus effe alia quo¬ 
que feripturx loca teftantur. Rubiginem quidam recenciomm 
putant Vermem eflTe, qui maxtmc|totemfequatur, Hieronym. Rubigo, 
Rubigoiotemnoxiumlequitur,qui cuihinfolia depliiitjfole fu- quid, 
petiicnienceanimacuc& viuit,variequeplantis nocet. ^lf72CThc- 
lacfal Deut. iS. ab Hieronymo etiam ttansfertur rubigo. Rabbi Thelatfal. 
Selom. in commentar, feribit efle fpeciem Locuftx: idem tradit 
Rab. Dauid in lib. Rad. Paznious putat cfTc Cicadam; dicunt e- 
nim, inquit confccnderc arbores, & exugcrceatumfolia. Addir • 
Ehasiacionetn nominkefle,quodftrcpjtum edat cymbalorum 
more. Sed cum & alii'a 7 V vmbta deriuenc, quam volatu fuo ob¬ 
ducit, vel qux terram occupat, iudicandum eft Locuftam elTc, tu 
inde tum quod fenfus verborum id eciam indicent Deut. 18.41, 
pmnemarborem tuam, ^fruliumttrre[ttut) depauferabtt Locujia. 
^ 5 ^n^^‘^"®®®l*<l“ft>uldamcxponitutgenusgrandinis,autgla- 
cies fortis: aliis frigus: Pf. 78.4.7. Locufta, eo quod maneret,& 
cicidercc virentia. AbcEfrain lapidei.e.lapidib. magnis £c;lo de- 
ibiffis In SyroChaldaicodi(ftionariolegiturBachenomol,&expo 
nitur etiam i-ocufta,fic diifta quod veniebat, madebat, vel 
caftrotuminmodumldcurn occupabat,&^tlfefuccidcbat. Gie- Gierat. 
rat ("Scaligerferibit GierardJ Belluncnfi exponitur Locufta Ziz Zifta. 
fa in continenti Rafis Locufta inagna eft,& Bariol eidem Locufta BaiitL 
fiilealis. Apud Gentilem iU expoficione vocabulorum Kercules ketcules. 
redditur Locuftamagni cOrporis, non habens alas. Troglodytx aExer.ipt. 
tefte«Scaligeiovocat Ambit. Apiid Grxcos,proUt vario in mo- Ambat. 
dointerfefe differunt, diuerfa nomina reperio, inter qux tamen 
vox videtur efle generalior adquoduisLocuftatum genus 
figriificandum Huius triplex ctymum apud Grammaticos obfer- 
Uaui. A*gi,teftc Euftathiofecunduvetercsdicituravgjltf ,quod 
eft, edoj curti adieftibnc literx,« quafi Sc per inuerfionem 
‘Ax^'; ■A*e4'ti|v7»,w Etymologo eftanimalTjKpxviijjlfiiidefti 
capite, & adieifta litera , &'perfync©pcn «xgasjhoeeft ca- 
putfaon habcfi$,aUt patuo eapitcaucquod magnum caput ha- 
beatjaut mcfa Tcaxg^t smtdfuxvut 1^ ru» qivnur rifu^ , quodfum- 
mitates fegetum, Sc plantarum depafcatUt. Qjjod poftremum 
ctymum eommuniusadoaisrecipitur.&abedendoEuftathius,* „ , 
vt oftendi, dici voluit.Locufta diminutiua vocedicitur ‘Axci&er, 
Latiniteddunt Locuftula'AT?iA«t/ 30 Ariftotcli memdratuttn- 
cuftxfpccieSjdequaloqucnsiPlinius , GrxcaferuatavOcc,Ad- “ 
uerfantur, inquit('Apibus Sc Vc(pis,&CrabrodibuS)ScLdcufta-^*^'^’ 
ium minimx fine pendis,quos Attelabos vocaUt.Scribitur Sc Ar- 
cum apud Hefychium, tiim apud Plutarchilm in fympo- 
fiacis. Eft autem ’AAA,c;8®-fiue A-fltxifi®- Heffchio»?J®-«»«»- 
A»zn!»,feufpccies &quidetndxge(fil- 
xgfcivc Suidx quoqiie»*ffr*i,, Locuftxquxdam. Sic Hierony¬ 
mus etiam apud e Nahumprophetam, Locufta inquit, &Btu- cltiCom- 
^us, & parua genimina Locuftarum , qux vocantur Attelabi. 
Etmox. Porro Attelabus, quem fignificantius comeftoremin¬ 
terpretatus eft Aquila,patua Locufta eft inter LocUftamic Brtt- 
chum ,& modicis pennis reptans potius quam volans, fcBtper- 
qucfubfilienS ; St obhanc caufam rbicusque ofrafuetic, v^ue 
adpul- 
1 _ 
