— 6 — 
secretaire particuliei du Prince. Le personnel scientifique de la 
cj npagne se composait du D' Richard, dirccteur du Musee 
ocdanographique de Monaco, de M. Sirvent, prdparateur du 
Mus^e, d’un medecin naturaliste, M. le D r Pettit, du Museum 
d'Histoire naturelle, du professeur Hergesell, de Strasbouig, 
charge des observations meteorologiques et du rddacteur de cet 
article. Un peintre habile, M. Tinayre, devait fixer en aquarelles 
Ics jolies teintes des animaux vivants, esquisser lcs complexes 
manoeuvres de bord ct executer quelques etudes dans lespajs 
pittoresques que nous allons visiter. Avec sa cordialite char 
mante ct son sang-froid inalterable, le Prince assumait la lour e 
tache de diriger complitement l’cxpedition; il fut vtaimentl ante 
du bord ct, pour tous ccux qui furent ses collaborateuis scienti 
liques. un compagnon des plus charmants. 
Dans ses grandes ligncs, le programme de la cioisiere c<m 
portait une pointe dans la mer des Sargasses avec relais a a e 3 
et retour par les Azores. La carte ci-contre (Fig. 3 ) montie 
route fut suivie pour rdaliser ce programme. Pattis de Mats ^ 
le 20 juillet, nous relachions a Madere lc 28, pout en ie P ar j*. 
3o, a pres avoir fait ample provisions de vivre et de cial ’ 
2? jours plus tard, le yacht mouillait dans le port de Ponta ^ 
gada, chef-lieu dc Sao-Migucl des Acores, ayant atteint au 
ouest les grands fonds de 6.000 metres et ttaveise a P ^ 
orientale de la mer des Sargasses; il repartait le 27 a0U j t ,^ a j t 
explorer les eaux acoreenncs jusqu’au dela de Holes, 1 ^ 
de nouveau a Ponta-Delgada le 9 septembre, et quatte jour ^ ^ 
tard, se dirigeait vers l’Europe : il faisait escale a Gibta ^ 
19 septembre, longeait la cote orientale de Majorque le —b 
24 au matin jetait l’ancre dans le vieux port de Maisei e, 
une campagne de neuf semaines. 
II 
Des le premier jour de notre navigation, nous fumes fa' ^ 
par un spectable de bon augure : le phare de Planter et < ^ 
provencale s’etaient a peine cache's derriere 1 horizon q u 
