— 272 — 
Au lieu d’enlarner la feuille du pommier par le bord , 
comme les chenilles de plus grande taille, celle de notre 
Hyponomeute la ronge par la surface supérieure, de manière 
à enlever l’épiderme et le parenchyme et à ne plus laisser 
que la couche épidermique inférieure, qui se dessèche et 
jaunit. Lorsqu’un pommier a été envahi tout entier, il 
prend l’aspect, non plus d’un arbre dépouillé par l’hiver, 
comme quand il est attaqué par la Livrée, mais d’un arbre 
dont les feuilles ont été grillées; les campagnards frappés 
de cette apparence roussâti'e, et l’attribuant au vent, disent 
qu’il est passé un vent roux qui a brûlé leurs arbres. 
Cette idée de vent n’est pas admise par tous les fermiers, 
il est trop aisé de reconnaître la vraie cause du mal et de 
prendre la chenille sur le fait; mais personne ne s’en dé¬ 
barrasse entièrement , et ceux même qui savent très-bien 
que ce n’est pas un mauvais vent qui a jauni leurs pom¬ 
miers prétendent que les chenilles n’apparaissent jamais 
que par le vent d’est et qu’elles sont amenées par lui. Il va 
sans dire que c’est là un préjugé injustifiable. Les chenilles 
éclosent sur l’arbre indépendamment de toute direction du 
vent. Tout au plus pourrait-on admettre qu’un vent plus 
sec, comme l’est ordinairement ici le vent d’est, hâte l’é¬ 
closion, mais celte année même, il n’a pu en être ainsi 
puisque le mois de mai a été remarquable par son humidité, 
ce qui n’a pas empêché l’Hyponomeule de se développer 
outre mesure. 
Du lo au 30 juin, les chenilles sont arrivées à leur taille, 
elles ont un centimèti*e et demi de longueur, une teinte 
d’un gris verdâtre avec une raie plus foncée sur le dos; 
deux lignes de points noirs régnent de chaque côté de la 
raie centrale, et sur les stigmates on voit une autre ligne 
très-fine. 
Chacune se file un cocon sous la tente commune et s’y 
