— 106 — 
Président: M. Vandenpeereboom, Alphonse, ministre 
d’Etat, membre de la Chambre des Représentants; 
Vice-Président : M. Bœdt, Pierre, conseiller communal, 
chevalier de l’Ordre de Léopold; 
Secrétaire-général: M. Diegérick, Isidore, archiviste de 
la ville, chevalier des Ordres de Léopold et de la Couronne 
de Chêne des Pays-Bas ; 
Membres du Conseil d'Administration : 
M. Beke, Joseph, Avocat ; 
M. Beke, Pierre, membre de la Chambre des Repré¬ 
sentants, bourgmestre d’Ypres, chevalier de l’Ordre de 
Léopold ; 
M. Coppieters , Henri, chevalier de l’Ordre de Léopold ; 
M. Van Heule, Louis, échevin de la ville d’Ypres. 
Le volume que nous avons sous les yeux contient les 
travaux suivants : 
Le Noordsche Balk du Musée communal d'Ypres, par 
M. Edmond Vanderstraeten , avec une planche. — C’est la 
description d’un instrument de musique généralement in¬ 
connu de nos jours; l’auteur le croit originaire des Pays- 
Bas septentrionaux. C’est une sorte de guitare de forme 
rectangulaire , longue de 1 m. SO et large de 0 m. 15. Il 
possède huit cordes dont quatre donnent à vide , à titre de 
pédales basses ; les autres sont tendues au-dessus d un clavier 
de vingl-et-une touches et paraissent destinées à exécuter la 
mélodie. L’instrument se pinçait exclusivement à l’aide du 
pouce ou d’un plectrum. Il y a un siècle, il se trouvait 
encore entre les mains des ménétriers flamands, et ses 
vibrations d’un caractère âpre et strident s’accommodaient 
fort bien d’une fêle tapageuse ou d’une kermesse. 
M.® Jehan Yperman , le père de la chirurgie flamande 
(1297-1329), parM. I. Diegerick. — C’est la reproduction 
complétée d’un article qui avait déjà paru en 1859 dans les 
