— KO — 
braves gens montaientsur les planches. Chose incroyable! 
ils affectionnaient surtout la tragédie ; et, quand lancien 
répertoire national faisait défaut, ils interprétaient en vers 
flamands les œuvres classiques de la scène française, ou 
plutôt ils mélangeaient le tout de sorte que telle comédie de 
Molière, par exemple, servait à relever l’édifiant sujet de 
la Passion du Christ ou de sa Naissance à Bethléem et les 
personnages de Zaïre et de Chimène étaient remplacés sur 
le même théâtre par la Foi, l’Espérance et la Charité. 
Quant à la mise en scène de ces œuvres dramatiques, elle 
était des plus uniformes et des plus primitives. Souvent une 
salle d’auberge ou de cabaret constituait la salle de spec¬ 
tacle : aussi quelques colonnades et deux ou trois fonds de 
toile peinte ou même de papier peint faisaient tous les frais 
de décoration pour n’importe quelle pièce. Quant aux cos¬ 
tumes, on n’en connaissait que trois espèces : le costume 
romain ou turc pour la tragédie et l’habit moderne pour 
les pièces comiques. Les comparses surtout offraient les plus 
singuliers anachronismes. On se servait de ce que l’on 
avait, voilà la grande raison de ces pauvretés théâtrales ; 
les cœurs de ces braves gens étaient plus riches que leur 
bourse ; s’amuser par le moyen de l’art était leur but. 
Avouons que ce n’est pas là un mince honneur pour la 
contrée flamande d’avoir si longtemps conservé le senti¬ 
ment populaire à l’abri des jouissances grossières et ma¬ 
térielles. 
L’auteur termine par un chapitre contenant une série de 
courtes biographies destinées aux auteurs , acteurs et direc¬ 
teurs dramatiques de la circonscription territoriale qui 
l’occupe. André Forestier. 
