7 
Calville d’ete. E. H. M. 0- *) "2>er Saum Weifet flein, 
trägt halb unb rei$It$.« ©teße ütufeenä Dfeßbaum^ucht, ®{fen 1843, 
Sanb 2. Seite 15. 
CalviUe d' automne rouge. E.M. ß. "2>er «Baum treibt 
ßarf unb lebhaft, nritb groß unb fruchtbar, unb macht eine feßr breite 
ftrone." 9fuben$, ©eite 17. 
Court pendu rouge. E. M. Q. (föttigltel^fr rotier Äu^ßiel) 
»Der Saumwächß lebhaft unb fc^ött, wirb aber nur mittelmäßig groß.« 
9tufeen$, ©eite 72. 
Glacee, (©laSapfel, ftßrafanifcßer ©ontmerapfel) E* 
M. Q fr'Bex lebßaft wacßfenbe Saum iß feßr tragbar. Rubens, 
©eite 33. 
Passe Porame rouge. E. H. Q. w(£in Saum bon siemlich 
ftarfem SBucßfe unb bebentenber ^rucßtfearfeit." ©ie$e giutelmann, 
Dfeßfeaumjucßt 1838, 2ter Sanb, ©. 85. 
Rambour rouge d’ et6. E. H. M. ß. trT)ex Saum wirb 
groß unb ßarf, über trifft alle anbern im f^neHert 2Bu<hfe, iß habet 
fru^tbar unb macht eine pracßtöoffe Ärone.« 9tufeenS, ©eite 40. 
Reinette blanche E. H. M.JQ. "$er Saum wirb milteU 
mäßig groß, iß früßjeitig unb recht fruchtbar. Sin guter 2lpfet für 
beu Sanbmann.« 3Ruben$, Seite 48. 
Reinette grise (francais) E. H. M, Q. »2>er Saum toächß 
ßarf, wirb groß unb alt unb tragt ret$ft$.« gintetmann ©. 200. 
Fenouilette grise (SlntSapfel, ^encßelapfel) E. H. M. 
ß. "Qex Saum treibt fcßlanfe 2leße, wirb nicht groß, trägt halb unb 
reichlich-" ftintelmann, ©ette 205. 
^lußerbem enthält @Ußol$ 2ßerf ein Serjeicßniß ber 2(pfetforten, 
meltße in Deutfcßlanb längere 3eit befannt waren. Sd ftnb tu* ©an« 
jen 77, oon benen noch ca. 40 bet unö fultioirt werben. 2)ie feelann* 
teßen baoon ßnb: 
Api-apfel (Pomme d’ Api) H. M. Q. "Der Saum Wirb 
nicht groß, aber fo fruchtbar, baß man oft oor allen fruchten fein Saufe 
fußt.« «Rufeen6, ©eite 94. 
Borsdorfer (@bler «Sinter*) H. Seßimmt beuifcfeen llr* 
fprungg, unb bainals nocß mißt tn ^ranfretch feelannt. w£er Saum 
wirb feßr groß unb alt, trägt feßr fpät, bann aber auch reichlich. - 
Rubens, ©eite 60. 
Hußerbem enthalten feetbe 9tyfel»er$etchntffe (ba$ be$ Instruction 
pour connaitre des feons froits unbSUhölj) »iele noch allgemein fees 
fannte ©orten, al$ meßre Calvillen, Bellefleur, Coussinet- 
tes, Pomme d’or, Pigeou, Pigeonnete, einige Rambour, 
tneßre Reinetten, Gulderlinge, Herrenapfel, Jungfern¬ 
apfel, Kaiserapfel. PassePomme blanche,Rosenhäger 
(eine in ©^weben feßr beliebte ©orte unb ein feßr baaerßafter Saum), 
Rostocker Apfel, Weinapfel, Zuckerapfel u. a. 
3<h 1««® aber nicßt bafur garantiren, baß bie ©orten noch aß* 
•) E. bebeutet, baf* aucb SUfeelü, H. ba§ aucp £rär«ß £effe, M. ba& 
autß SKUler unb 0. baß auch Ouintinpe biefelbe ©orte aufgencmraen ßabnc. 
