39*2 
(3) S^re nach emanber haben btefe ^ffanjen eben fo gute, gefchntacf? 
»eöe Arüe^te geliefert, als bte in ber Srbe ffetienben. (£r hat Nichts 
wö Baffer geihan unb btefeS war reines SJfegenwaffer. Vit &ta$eU 
beeren, beren graste ganj ausgezeichnet waren, ftnb bie lambre jauoe 
(Sernffetnfföthelbeere) ber (Sngtänber. Vit rotten anb weiffen waren 
f&ffluh. 25er geriefte ©ärtner hat feine fRefuttate ber fertigt. Uta* 
ntfi^en ©octetät §u Sbinbnrg mitgetheilt, wet<he baS Serfahrm unb 
pren Erfolg mitgetbeitt bat £err£enrarb, ein belgtföer teuer, 
jjj* bte ? e Srfabrungen gefehlt, ftc ftnb oon überrafchenbem Sffect. £err 
Swac’ 9tab machte £errti £>enrarb aufmerffam, baff bte fruchte ntc^t 
immer gut unb wobt geformt ftnb, wenn alle Bürgin inS Baffer reichen; 
em &b«l ber gaferwur^eln muffen in freier Suft bteiben, wetibe oon 
ben ©unffen angefnttt, in ber $laf<be ci'rfntirt. Vit ^bbf^togen wtffen, 
baff bte fiffwanunigten ©heile ber Snrjetn (spongioles) auch btefe ©ünffe 
äbfnrntrpn 
, wen *9* ^erfonen, welche je$t nicht burcfi fo einfache nnb 
billige SÄtttel ftcff buchte jiehen fönnen. 
(Belgiqne Horticole.) 
V i e 
Willig -Sfian-Kwei l>?r Cljincfen 
ober bie 
Skimmia japoniea. 
(Ueberfef t anö ^Belgique Horticole« oon ©. 3 ® a n $ t g.) 
©tefer flotte immergrüne Strauch ffatmnt auS 3apan, wo er anf 
ben Sergen oon Sfamgafaft wachff. Sr wirb fowofft in Sbtna als auch 
in Sapan aflgemetn bochgefcha^t, nnb obgleich er in beiben Reichen wilb 
Oorfömmt, fo ftnfcet man fffn hoch in alten ©arten cuttioirt. ©te ^ffanje 
^et^iiet ftcb nicht altem bur<h ©chonheit aus, fonbem ihre Stumen oer* 
breiten auch «*e» fbfflichen Parfüm, ähnlich ben burchbrtugenben Aromen 
beS Daphne odora nnb ber Olea fragrans. ©octor oon ©tebolb 
fanb fte waffrenb feines Aufenthaltes in Sapan auf bem ©ebirge 8 fr 
»are, in einer £% oon 335 Sfleter über bem SföeereSfpiegel. r/SS 
tft, fagt er, em immergrüner, mit gtdnjenben ober gefirnißten Startern 
gef^murtter Suf<h, ebenfo gasreiche als prächtige Sluthentrauben flehen 
!” SS! 3»«8e «ift erfchetnen oom Seginn beS frühlings an, 
ber oortreffltche ©eruch, ben wir eben erwähnten nnb jurn £ erb ff bie 
wie Koranen glauben ftruchttrauben ftnb ber Art, baff bie Skimmia 
