0£ftic£)ä'(mafcf)inen, 
5 
etwa in einem SEBinfel Dort 6° gegen bie g-rndit bin gerichtet ift, bie Frucht 
unb fc^ält fie febr leidjt, fdjncll nnb gut ab. $n Kelcp* unb Stielpöple 
wirb bann nocp mit bem SDteffer 
bie wenige bleibenbe Scpale weg* 
genommen. 
foftet eine folcpe lOcafcbine 
3 JL polirt 3 dl. 45 ,4?. 
Sine fepr praftifcpe neuere 
unb patentirte Scpälmafcpine für 
£>bft oon jeber ©orte, wie auch 
für Kartoffeln, DJi obren n. bgl. ift 
bie hier abgebilbete oon (Sauter 
unb Sßacptolb, welche in jeber 
Süqicbung fepr ju empfehlen ift 
unb allen Dlnfprücpen genügt. 
®tefe iicafcbine fattn an 
jebem 3m cp feftgefcpraubt werben; 
eb wirb albbamt bie 31 t fcpülenbe 
$rucpt auf bie @abel aufgeftecft 
unb bie ßapnftange c am Dünge 
jurüctgezogen, was bequem ge* 
fcbebeu fann, wenn bie Kurbel n 
in ber unterften 
Stellung ift. 
£>urcf) £)repen 
nach redüb ar* 
beitet bie DJta* 
ftpineganjfelbft* 
tpätig. Qfft nun 
bab SReffer über 
bie gefdpälte 
fprudjt wegge* 
laufen, fo wirb 
baffelbemit einer 
£>anb ctwab ent* 
porgebobeit unb 
bie ßapnftange 
jurücfgejogen, 
worauf nun bie 
gefdjälte g-rucpt 
abgenommen 
unb eine frifcpe 
aufgeftecft wer* 
ben fann. 3 U 
^9* 3 - beobachten ift, 
ba§ bie ffeber d für bie 311 fcbälenben fyrüd)te entfprccpenb gefpannt 
wirb, 3 . iß. für Kartoffeln ftärfer alb für Slcpfel. üucb follten 
