448 Malus, Sfpfel&aum. 
iff, M mit bet Seit beit 25 ranb berurfachen 
fbnnte. 
&on einem fe^tr brauch&aren 23 aumn>achfe, 
tim bie bep bem Sertbeln bet jungen (Stamme 
gemalten Sßunben fo jujuheilen, baß ff 4 ) bat* 
aus mit bet 3 ( R fein Söranb erjeugt, f. unter 
Pfropfen* 
Sine anbere Äranffceit bet Stpfefbaume, bie 
auch »obl bet öranb, fonff borjfiglich bet 43 *;|h 
röunrt genannt mtrb, rührt bon einer ([einen 
i SHöiipe (bon ber Phalaena Tinea Refinella) her, 
bie (leb in bie Slinbe frißt* Die Slaupe iff platt 
tinb bräunlich , mit einem großen gldttjenben 
gelbbrdunlichen Äopf. ©ie h öt 16 Süße l,n ^ 
iff nur 4 bi« 5 £inien lang, ©ie fe§t (ich jrni* 
fc|)Ctt $of| urtö SitnDe feff t unb macht flcf> in 
bet Slinbe einen @ang bon etrna einem gelle 
lang. ©0 halb fie anfatigt ju freffett / rnirb bie 
i Slinbe bi$ auf ba$ £olj f^marj. 5 fti bem Orte 
»00 (te fi$t, finbet (ich inmetibig tn ber ^otjfung 
ein gummiartiget geronnener ©oft. Diefe gaul» 
niö in brr öorfe fann ff4) manchmal auf ei* 
tien falben goK Unb »eitet ausbreiten/ »entt 
gleich bie Staupe nicht fo »eit fommt, unb in 
ber Jolge »itb ÖU 4> ^ arfe babon er: 
griffen unb ffirbt, Sin @(ücf iff e§ , baß biefe 
Staupe in einem engen Sejirfe um (Ich, frißt/ 
unb nicht in geraber Sinie fortgehet, »eil (te 
fonff, »enn fie rutib um ben 23 a*m bic Slinbe 
«nfrdfje, btfftn llbfferben in furzet geit heran* 
laffett »ürbe. 
S 03 enn bie 23 orfe nun in bem einen 34 r * 
faul getoorben unb erfforbeti iff, fo »irb fie int 
folgenden Sahre auämenbig ganj fch»arj, troF* 
Fen unb eingefallen, fpringt auf unb Wfotmnt 
tiefe Silben i bahingegen bie übrige Slinbe grün* 
lieh 
