©tot* $3atmt. 
481 
fcenen ftranfljeiten, mefdjen biefe i^rer Blatter BerauSti 
Saume untermorfen ftnb; ba^er entfielet enblicl), bureb 
eine natavUcIje $ 0 ( 32 , auef) ein frühzeitiger &ob, ber 
un£ bteietiigen $ortpeile cntsieljet, Sie tr>ir mit Diec^t 
ton ber ^(lansting biefer SxUime $u erlangen 
konnten. Um bie ©arten oon btefen ^nfectett $u rei* 
nigen , ifi meiter nichts n 6 t?)ig, alö foc^enbeö ÖBaffer 
auf bie biefen Sfefie beS 23anme$ ju fptu$en, fo mie 
auch in bas ©ittermerf, uub befonberö in bie £ocf)er unb 
©palten ber 9Jlatiern, menn bie Raunte auf hatten ge; 
jogen ftnb* DiefeS 2 >efprüpen muß gu ber 3 ^^ gcfdje s 
pen, meint bie bon ber $rüf)ling 6 fbnne erbarmten ©per 
ftd) su entmicfeln anfangen» £>aö foefjenbe SBaffer gcr; 
nicktet nicht nur alle biefe ©per, fonbern auef bie 
unb anbere ^nfecten, bie mtfere grucbtSaume verheeren. 
$?att muf jeboef bie ©prupe bergefiaft richten, baß ba$ 
fochertbe fHBaffer nicht auf bie jungen SMdtter fommc* 
Senn, ba bie ©per nur in bie Hcinen Diipen ber Sffirin; 
ben gefegt morben, fo muß man biefe ÜJtaubnejler nur an; 
greifen, -hiendtjjji muß man jebe^mal, ba man f>eife$ 
SBajfer in bie ©pru^e ziehet /• felbigcin faltet SBajfet 
eintaucf>en. ö^ne biefe 23orficht mürbe bie (Sprupe 
fein SBaffer eittfaugen, meil bie £uft bureb bie £i§e 
ju fcljr berbunnet ijf. 
Journ. cecon. Avr, 1764, @.160, f.; Gazette falut. A. 1764, 
No. 30; Gazette litter. de Bert. a. b. 3 > * 774 r No. 5315 unö 
ba£ -x. @t. fce§ VIL ©. Oer berttn. ©arninl. 0 . f 6 o, f. 
jprn. x>. (Scer ^aepriept ben fteilten feproatuen ftüpfenbcUr p>ie ottep 
grauen 3 nfecten:/ lt£*I Ufrt'ee tofert Stinten alter ©irnbaunte 
itufbaUen'f. ben II. ©.ber überf. fcprc. Sibtjbt. a. b. 3 * * 74 o, 
< 5 . io, fg<j. unb 14* fafp m. 
Sou $2aben ber Birnbäume, melcfe bureb baS Dum 
gen mit -holgerbc beranlaßt morben, f. oben 6. 478 . 
Son beut ökbrauebe, merben bie 25irnen entme* 
fcer£afel; ober mirtpfcfaftlidje kirnen genennet. £)ie; 
letiigen, melcf;e-fiel) rof? gum ©ffen felmfen, nennen 
mir Cafclbirucn. trirti)|Tcl>:ftltcb.en (Bcbraudyt 
Serben bie hinten, entmeber gefoc|)t ober getroefnet. 
(Der. tenc. V. tCpcil. •£> 6 
