fcfcfjeS 3«f*en off, tt>orau6 matt bie ba^in ge§öri{jeij 
irren merllifb unterfebeiben Fann. ©er Heine Äel$ 
auf bem g-rucl}tfeime, unb iff fünffach eingeFer* 
ict. ©es Slumenblatteö Fur^e 3iöf)r* verbreitet ji$ 
in s rücfmdrts geffblagene, $mreilen ungleiche €tn* 
fefenitte, toobon öfters einer tiefer, ah> bie übrigen, jer* 
fefmitten iff. gfmf Staubfdbett umgeben ben Griffel 
mit einem fopffg«n ©toubnxge. ©ie Seeve iff mit! 
$mi belebe befe§t, un& jmepfdeberig. ©ie Sitten ftnb | 
folgende; 
i, 3Die gemeine ober teolltdjte £ed:en = Xir^ 
fd?e, ICFjlbaöm, HfylUvfcbe , >6eii>fjol3, ©red;wei&e, 
.gibbeltumpcffen, ^liibfirfcfje , ^otfpiepen, £unbd* 
kum , (im gemein, Seit» £>unbebaum,) ämtötfFiefcbe, 
■Idufcbaum, PurgierFirfdje, Kobrffols , falfcbe 
€5t9teffbeere f ßellenbols , 6olenbol3 , 6pr6$ern , 
0tc^ern, lEeufeUfirfcbe, fteafeltfmarterbols, <Io< 
badNtöbrcbenboIg, Vogelbeere, retlje Vogelfirfdje, 
tDalbrinbe, tValpurgielmaye , tValpitrgieiftraucb, 
HMpermay , TOolbermet , tPoIbertmay , TVofr 
pertämay, SAUuFitfcbe, gaunling r 3mcFl;ol3, 
Chamaecersfus dumetorum' frudiu gemino rubro 
C. B. du Ham. Xylofteum Bod. Caprifoli- 
tim foliis ovatis , acuminatis, fubffirfutis , baccis ge¬ 
rn ellis HalL Lonicera Xylotleum , pedunculis bi- 
Boris, baccis dißinftis, foliis integerrimis pubes- 
centibuS' Linn. $r. Chams ecerißer des kaies, (Engl, 
t)warf Cherry, the Fly Honeyfuckle, todcfjjF in 
§em Föltcrn Steile oon (Europa f unb in gan$ ©etttfd)* 
lanb, ton ftlbf! häufig in einem Hilfen, gemäßigt 
feuchten unb guten dmmbe, unter ben hohen Älippeu 
unb Sergen, in ^o^en ©ebüfeben, auch fonff in 
©d)Iagb,6^ern , auf ben kugeln, unb mirb fonff 
ijucb freit unb Breit üerfefffeppt, fcmcb bie grudt, bajj 
fie in Reefen, an ben ^anbfftafjen , gdunen , auf alten 
SJlguern, Ruinen/ unb nnbern offenen Spld^en, bie 
bem 
