und die Mate-Pflanzen Süd-Amerika’s. 
107 
den die irrthümlich angenommene Heimath des Kaffeebaums 
bereits ihre Correctur gefunden hatte, so muss es doch Wunder 
nehmen, dass Curt Sprengel*) noch im Jahre 1807 sich 
abmüht, durch Heranziehung alter arabischer Schriftsteller 
den Beweis für die arabische Heimath des Kaffee’s zu 
führen, p. 249. 1. c. sagt er wörtlich ,,Primum ac Optimum 
hujus potus vestigium reperisse mihi videor apud Avicennam 
p. 261 titulo „Scharäb“, ubi „qahwa“ manifesto dicitur. No¬ 
mine „bon u quali nunc insigniunt Arabes arborem, haudqua- 
quam occurrit“. 
Wäre die Sprengersche Auslegung des Wortes „scharäb“ 
richtig, so wäre der vermeintliche Kaffee des Abu all elhosein 
ben ’abdallah ben elhasan ibn slna (Avicenna) elbokhari (aus 
Bokhara), welcher bereits im Jahre 428 der Hedschra (1036 
—37 n. Chr.) starb, schon seit dem Ilten Saeculum beiden 
Arabern im Gebrauch gewesen, allein das Wort „Scharäb“ 
bedeutet, wie mir unser gelehrter Arabist, Prof. Ahlwardt- 
Greifswald nach wies, nur „Getränk, Trank u , ein Wort, dessen 
lexicographische Erklärung bei Avicenna zwar mit „qahwa“ 
beginnt, welches Letztere aber, wie auch durch den arabi¬ 
schen Lexicographen El gauhari (50 Jahre vor Avicenna’s 
Schrift verfasst) bewiesen wird, damals nur gleichbedeutend 
war mit „Wein“. Erst viel später ist das Wort qahwa für 
das Kaffeegetränk in Anwendung gekommen. Wird somit 
die Sprengel’sche Annahme absolut hinfällig, dass die Be¬ 
kanntschaft der Araber mit dem angeblich heimischen Kaffee 
schon im Ilten Jahrhunderte anzunehmen sei, so steht ihr 
auch andererseits entgegen, dass der gelehrte im Jahre 646 
der Hedschra (etwa 1248 n. Chr.) gestorbene arabische Arzt 
Ebn Beithär aus Malaga in seinem von Sontheimer übersetzten 
grossen Werke über Nahrungs- und Heilmittel in keiner 
Weise des Kaffeebaums oder des Kaffee’s, als Getränk, Er¬ 
wähnung thut. Allein Ebn Beithär ist der kenntnissroichste 
Pharmacolog und Botaniker der Araber überhaupt und ihm 
wäre, wenn sonst der Kaffee in Arabien zu seiner Zeit schon 
eingeführt oder bekannt gewesen wäre , dieses Genussmittel 
unmöglich unbekannt geblieben. Freilich kannte der Lexi- 
*) Hist, rei herbariao. Amstolod. 1807. Tora. I. p. 249. 
