und die Mate-Pflanzen Süd-Amerika’ s. 
145 
der Memoires, worin sich die irrige Bezeichnung Ilex Mate 
statt I. paraguariensis findet. - Schon in der Yoyage dans 
le district des diamants et sur le littoral du Bresil. Paris, 
1833. 8°. Tom. I. p. 273 (nicht 373, wie man fälschlich 
citirt findet), lässt sich St. Hilaire, nachdem er im Texte be¬ 
merkt hat, dass der berühmte Congonha- oder Matöbaum 
(Ilex paraguariensis A. St. Hil.) sich gewöhnlich unter Arau- 
caria brasiliensis findet, in einer längeren Anmerkung fol¬ 
gender Art aus: 
„J’ai assurö (Mem. du Mus. Vol. IX) que le veritable 
„mate du Paraguay croissait naturellement dans les environs 
,,de Curitiba, province de St. Paul; (jetzt: Provinz Parana 
„Ref.) mais par un malentendu, qu’il me serait facile 
„d’expliquer si l’espace le permettait, un savant auquel ä 
,.remis ce fait en question dans son admirable ouvrage sur 
„le germe (soll wohl heissen genre) Pinus. Comme il ne 
„s’agit pas ici d’un point de botanique speculative, mais 
„d’un fait du plus haut interet pour le commerce bra- 
„silien, je crois indispensable d’entrer dans de nouveaux 
„details. Le Mate du Paraguay, celui dont les jesuites avaient, 
„forme des quinconces dans leurs missions, est bien reelle- 
„ment la plante que Mr. Lambert ä figuree ä la planche 
„IY de l’appendice de son ouvrage et qu’il appelle, comme 
„je l’avais fait precedement, Ilex Paraguariensis; c’est 
„absolument la meine plante qui croit dans les environs 
„de Curitiba et qu’on y exploite en grand; enfin, c’est encore 
„la meme plante que j’indique ici comme se trouvant dans 
„les environs de St. Joäo d’El Rei. — Quant au Cassine 
„congonha de M r - Martins, que Mr. Lambert ä represente 
„(Pin. tab. YI) sous le nom d’Ilex Gongonha, je n’en ai 
„parle dans aucun endroit de mes ouvrages; je l’ai trouvö, 
„il est vrai, dans plusieurs parties de la province des Mines, 
„mais nulle part je ne Tai intendu appeler matö ou con- 
„gonha; seulement depuis mon retour en Europe, j’ai appris 
„le beau voyage de M r Spix et Martius que quelques per- 
„sonnes des environs de S. Paul lui appliquent le dernier de 
„ces noms. Dans le pays des Mines oü Ton ne fait pas un 
„usage habituel du matö, il existe diverses plantes que, 
„suivant les cantons, on appelle Congonha par errour 
10 
