182 
MUnter: Ueber Male (Mat€} 
in — Virginien und Florida (!) zu Südsee-Thee — Paraguay- 
Thee seine Verwendung fände! — 
Wie ein rother Faden zieht sich der Name „Paraguav- 
Thee u nachweislich über einen Zeitraum von über 100 Jah¬ 
ren ; alle möglichen und unmöglichen Pflanzen wurden dieser 
Bezeichnung untergelegt und selbst ein hervorragender Bota¬ 
niker gebrauchte ihn, um eine Pflanze zu bezeichnen, die 
gar nicht einmal in Paraguay heimisch sein mag, so 
wie Linne s. Z. die Kaffeepflanze mit dem Namen Coffea 
arabica bezeichnete, während diese doch im äquatorialen Afrika 
heimisch ist. Wären ausser dieser afrikanischen Pflanze schon 
die mauritiana oder liberica oder sonst eine heute eultivirte 
Coffea im Anbau gewesen, so hätte Linne schwerlich das Land, 
in welchem Kaffee zuerst cultivirt worden ist, zur Namen¬ 
gebung der Species herangezogen! 
St. Hilaire durch die vulgäre Bezeichnung des Thee’s 
verführt, und nicht wissend, dass in Südamerika, oder auch 
nur in Brasilien so viele Ilex-Arten heimisch sind, übertrug 
bona fide den Namen „paraguariensis“ auf eine nicht aus 
Paraguay, sondern aus Brasilien stammende Pflanze, in der 
Meinung, damit das Richtige zu treffen. 
Infolge seiner Beredtsamkeit und seines Einflusses auf die 
Wissenschaft kam dieser absolut unbegründete,jedenfalls un¬ 
passende Species-Name auch in der systematischen Botanik 
zur Geltung und hat diese Geltung behauptet bis zum heuti¬ 
gen Tage! 
John Miers, obschon vor 22 Jahren schreibend, ist mit 
seiner berechtigten Correctur bisher leider noch nicht durch¬ 
gedrungen und zur Anerkennung gelangt. Mag der Thee 
auch für immer Paraguay-Thee heissen, in der Systematik 
darf aber die Pflanze weder paraguariensis St. Hil., noch para- 
guayensis Lamb. Hook, heissen, denn die etwa in Paraguay 
wachsenden Arten, welche die besten Theesorten liefern, sind 
wissenschaftlich ebenso unbekannt, wie der Paraguay- 
Thee von Oran in der argentinischen Provinz Jujuy. 
Man wird mir ein wenden, dass Bonpland, der die Mate¬ 
pflanzen am besten kannte, doch selbst den St. Hilaire'schen 
Namen gebraucht habe, wie aus John Miers pag. 101 und aus 
Decandolle’s Prodomus II. p. 15 hervorgeht. Aber Bonpland, 
