192 
Mün t er Ueber Mate {Matt) 
ein, dass ich zu einer nochmaligen bildlichen Darstellung 
durchaus keine Nöthigung fand.) 
Im Begleitschreiben fügt Bonpland Folgendes hinzu: 
Les feuilles de cet ilex varient de forme et on pourrait 
en faire deux especes si on les voyait separees. Ce cas qui 
est commun et dont j’ai vu de nombreux exemples parce que 
j’ai decrit un grand nombre des plantes dans leur lieu natal 
et que j’ai, autant qu’il m’a etre possible sechc dix exem- 
plaires, ce cas dis-je me rapelle mon savant ami Mr. Decan- 
dolle. Lorsque nous visitions ensemble l’herbier fait sous 
les tropiques avec Monsieur de Humboldt il voulait toujours 
faire des especes diverses d’echantillons pris sur le meme arbre. 
Bonpland’s Beschreibung des Ilex crepitans Bpd. 
auf dem beiliegenden Etiquette lautet: 
Voyage de Sa. Borja ä Porto-Alegre. Avril 1849. 
No. 2332 Caunina des Brasiliens 
Caachiriri des Guaranys. 
Ilex crepitans. Mihi. 
Foliis angustato-lanceolatis, rariter sub-cuneatis, planis, 
leviter coriaceis, obtuse crenulatis (supra atrovirentibus laevibus, 
fere nitidis, subtus pallide ferrugineis nigro-punctulatis) Mtr.; 
umbellis axillaribus paucifloris. 
Habitat in montibus Guayaraza. Sta. Cruz et in silvis 
fluvii Parana juxta vicum Trinidad. 
Im Begleitschreiben findet sich über Ilex crepitans Bonpl. 
Folgendes: 
J’ai donne le nom de „crepitans“ ä cette espece, parce 
que ses feuilles exposees ä l’action du feu, petillent avec 
force et d’une maniere suivie jusqu'ä ce qu'elles ayent perdues 
toute leur humidite. C’est cette propriete qui lui a fait donner 
^e nom de Caachiriri par les Guaranys des mots: caa - plante 
et chiriri, qui petille. 
Aus diesen Mittheilungen geht hervor, dass die Guaranys, 
welche die Eigenschaften der zu Mate gebrauchsfähigen 
Pflanzen aus alter Erfahrung kennen, die jetzige Hum- 
boldtiana und crepitans so genau unterscheiden, dass sie der 
crepitans, nicht aber der Humboldtiana einen besonderen 
vulgären Namen beigelegt haben. Jedenfalls aber ist es auf- 
