118 E.Leick : Über den Temperaturzustand verholzter Achsenorgane . 
befestigt. 1 ) Eine derartige Versuchsanordnung 2 ) ist aber 
keineswegs einwandfrei; denn das Wärmeleitungsvermögen 
muss aus rein physikalischen Gründen in beiden Fällen 
sehr verschieden sein, so dass allein dadurch nicht un¬ 
wesentliche Temperaturdifferenzen bedingt sind, die natür¬ 
lich mit einer selbständigen Wärmeproduktion nichts zu tun 
haben. Eine vollkommen zutreffende Beurteilung der in 
Frage stehenden Verhältnisse finden wir bereits bei H. J. 
Dutrochet. 3 ) Er sagt: „L’arbre vivant est imbibe de li¬ 
quides, l’arbre mort est desseche et ses Organes cellulaires 
ou vasculaires sont remplis d’air. Ce dernier, compare au 
premier, est donc bien moins facilement permeable ä la 
chaleur, il doit acquerir plus lentement la temperature 
de Fair environnant. Des-lors, les thermometres plonges 
dans ces deux arbres indiqueront des differences de tempe¬ 
rature, qui seront les resultats de la difference de permea- 
bilite de ces arbres pour la chaleur environnante; cette 
nouvelle cause d’erreur est encore inevitable: il faut donc 
renoncer ä recherches, par des observations de ce genre, 
si les arbres possedent une chaleur propre.“ 
Salome setzte seine Beobachtungen sechs Monate hin¬ 
durch fort. Das Resultat seiner Untersuchungen können wir 
folgendermassen zusammenfassen: bei niedrigen Aussen- 
temperaturen (unter -|- 14°) ist das Innere des Baum¬ 
stammes meist wärmer als die Luft, bei höheren Aussen- 
temperaturen (über —|— 14 0 ) dagegen kälter. 4 ) Während die 
Schwankungen der Lufttemperatur 2° bis 26° betrugen, 
1) Da dieses Vergleichsthermometer keine wesentlich anderen 
Temperaturen zeigte, als ein in der Luft befindliches, unterblieben 
diese Ablesungen bei den späteren Versuchen. 
2) Ähnliche parallele Versuchsreihen wurden auch schon von 
Hunter, dann von Schübler und in neuerer Zeit von Th. Hartig 
aufgestellt. Siehe weiter unten! 
3) H. J. Dutrochet: Recherches sur la chaleur propre des etres 
vivans ä basse temperature. Ann. d. sc. nat. (2) Bot. 1840. Bd. 13. p. 15. 
4) Als Beispiel führe ich zwei Beobachtungen Salome's an: 
Lufttemperatur. Baumtemperatur. Differenz. 
1. +2° +9° +7° 
2 . -f 26° +16° — 10° 
