136 E. Leick: Uber den Temperaturzustand verholzter Achsenorgane. 
des Rindenbrandes 1 ) zur Folge haben. Wie verschiedenartig 
die Insolationswirkung unter gleichen äusseren Umständen 
ausfallen kann, geht aus der Angabe R. Hartig’s hervor, 
dass bei einer Lufttemperatur von -f- 37° das Kambium der 
dünnborkigen Fichte auf der besonnten Seite bis auf -[- 55 0 
erhitzt wird, während ein dickborkiger Kiefernstamm zu 
gleicher Zeit im Kambium nur —|— 40 0 aufweist. Demnach 
ist die Fichte den Gefahren einer zu starken Sonnen- oder 
auch Frostwirkung mehr ausgesetzt als die Kiefer. Damit 
übereinstimmend fand R. Hartig an einem Fichtenstamm 
Spätfrostringe, die bis zu den 10- und 12-jährigen Teilen 
abwärts reichten, während sie bei einer benachbarten Kiefer 
nur an den jüngsten Teilen (etwa bis zum 6-jährigen Holz) 
nachweisbar waren. 2 ) 
Wir können somit die Akten über den vorliegenden 
Gegenstand als geschlossen betrachten. Die zahlreichen 
Untersuch ungen haben mit Sicherheit erg eben, dass 
die Temperaturen im Innern von Baumstämmen 
mehr oder weniger erheblich von den Lufttempe¬ 
raturen abweichen. Diese Abweichungen sind aber 
ausschliesslich durch die physikalischen Verhält¬ 
nisse hervorgerufen und dürfen auf keinen Fall 
mit vitalen Vorgängen in unmittelbare Verbindung 
gebracht werden. Das Vorhandensein einer Wärme¬ 
produktion innerhalb der lebenden Ge web eschich- 
ten des Stammes ist theoretisch nicht zu bezweifeln. 
Die Beeinflussung des Temperaturzustandes des 
gesamten Stammes muss aber unter allen Um¬ 
ständen eine minimale sein, so dass sie infolge der 
zahlreichen Fehlerquellen, die die angewendete 
Untersuchungsmethode notwendig mit sich bringt, 
niemals durch direkte Messung ermittelt werden 
kann. 
1) Vergl. Vonhausen: Untersuchung über den Rindenbrand der 
Bäume. Allgem. Forst- u. Jagdzeitung. 1878. 
2 ) Yergl. hierüber die Ausführungen Neger’s: 1. c. 1913. p. 82-83. 
