54 — 
* 
une sorte d'ampoule pédonculée qui n’y existe pas. 
L’auteur n’indiquant point à quelle espèce se rapporte 
sa figure, nous sommes autorisés à admettre qu’elle se 
rapporte à la nôtre, partant, à signaler son erreur en 
affirmant que c’est au côté externe de la poche h sper- 
matophores que débouche le canal efférent. 
5. Poche à spermatophores. — C’est un organe ovoïde 
(fig. 1), de consistance molle et à surface légèrement ma¬ 
melonnée. Les poches à spermatophores, droite et gauche, 
se réunissent ventralement en un court canal qui dé¬ 
bouche à l’ouverture mâle. — Au point de vue de la 
structure, la poche à spermatophores est essentiellement 
composée de longues glandes mono-celiulaires entourées 
d’une enveloppe musculaire commune (fig. 5.10) Comme 
le montre notre figure, chaque glande est allongée 
(fig. 11 a , ll b ) et longuement pédiculée. Elle présente un 
noyau clair et un contenu opaque, granuleux et très 
dense. Les diverses glandes présentent une disposition 
rayonnée très élégante (fig. 10) autour de la lumière de 
l’organe, de sorte que leurs longs canaux excréteurs y 
viennent tous déboucher. 
C’est dans cette région de l’appareil mâle que se cons¬ 
tituent ces paquets de spermatozoïdes si fréquents chez 
les hirudinées et désignés sous le nom de spermato¬ 
phores. — Il est même probable que cette formation est 
ébauchée dans le canal efférent, qui est de nature glan¬ 
dulaire, et dans la branche descendante duquel le revête¬ 
ment glandulaire prend insensiblement l’aspect de celui 
de la poche à spermatophores. 
Quant au court canal qui relie les poches à spermato¬ 
phores à l’extérieur, il est le résultat d’une invagination de 
la peau au niveau de l’ouverture mâle (fig. 5). La structure 
de ses parois formées par l’épiderme, indique cette origine. 
La peau forme , en outre, autour de l’ouverture mâle , 
une série de replis fort élégants (fig. 9), au niveau desquels 
les glandes épidermiques mono-cellulaires font défaut. — 
Ces replis constituent le bourrelet dont nous avons parlé 
en commençant. (A suivre.) 
