40 
Alfredo Apell 
Não esqueçamos que a fonética empírica nos tem ensinado que o a 
de regarei ou de qualquer outro vocábulo em que tem igual pronúncia, 
é um a longo, isto é, é uma vogal longa, constante e homogênea. Ora 
se este a fosse realmente uma vogal longa e homogênea, não poderia 
acusar mais dum timbre; mas desde que as suas vibrações nos mostram 
mudanças constantes nas respectivas ondas, Vemos que se trata duma 
vogal heterogênea e composta de vários timbres. Mr. Théodore Rosset, 
director do Instituto de Fonética de Grenoble, achou três timbres dife¬ 
rentes num e. 
Por consequência, resumindo as conclusões, diremos que nem o som 
inglês representado por au na transcrição é um ditongo, nem o a longo 
como o de regard é uma Vogal simples e homogênea. A comparação 
dêsses dois sons mostra quão pequena póde ser a diferença entre aquilo 
que nos ensinaram a considerar como um ditongo (mais lógico seria a de¬ 
nominação de tritongo) e aquilo que julgávamos ser uma Vogal longa, 
simples, constante e homogênea. Assim, na realidade, um «ditongo» é 
em muitos casos simplesmente uma Vogal longa cujos timbres mostram 
diferenças ou mudanças consideráveis entre si, e numa Vogal longa con¬ 
siderada como simples, as mudanças ou diferenças dos timbres entre si 
são menos consideráveis. (* *) 
* 
* * 
Na última Jição de fonética experimental fizemos algumas experiên¬ 
cias com um paladar artificial de prata, mostrando, por meio de palato- 
gramas, a diferença entre vários fonemas portugueses e estrangeiros. 
As estampas X e XI mostram o primeiro paladar artificial, feito em Por¬ 
tugal para intuitos fonéticos, pelo habil cirurgião-dentista Sr. Aniceto 
da Costa Paes. Mostrámos a importância da inscrição directa (-) para 
fins scientificos e também práticos. Como o tempo não permitisse tirar, 
na ocasião própria, algumas fotografias de inscrições feitas pela língua 
no paladar artificial, não podemos dá-las aqui. 
(*) Em virtude destas demonstrações, aproximar-nos-emos mais da verdade se subs¬ 
tituirmos a palavra «ditongo» por polilongo> e o verbo ‘ditongar-se* por poliiongar-se. 
(*) Denomina-se inscrição directa a que a língua faz no paladar artificial e nos 
dentes. Semelhante inscrição tem o nome de palatograma. Diz-se, pelo contrário, que 
a inscrição é indirecta quando os fenómenos das articulações da lingnagem são rece¬ 
bidos por algum aparelho, que os inscreve. Por exemplo, um fonograma é uma ins¬ 
crição indirecta. A fotografia, aplicada a questões fonéticas, póde pertencer à inscri¬ 
ção indirecta. 
