50 
Alfredo Apell 
nemas sonoros (entre duas vogais ou entre uma vogal e uma consoante 
sonora) se abrandou e ainda se abranda. 
Em francês, por exemplo, Verifica-se o mesmo facto. Assim, o fo¬ 
nema c do Vocábulo place proferido isoladamente, é surdo; mas na 
pronúncia sintética do mesmo vocábulo adentro da expressão Place de 
la Concorde , proferida de pressa, registou-se o abrandamento do c , isto 
é, c — s>z. Deu-se o abrandamento devido ao fonema sonoro d que 
se segue na preposição de. Prova se graficamente o abrandamento do c 
pela linha ondeada do z, incrita pela laringe (estampa III, Fig. 2). 
Ora tratando-se do abrandamento de consoantes, não devemos esque¬ 
cer outro fenómeno, que a fonética empírica reduz igualmente à lei do 
menor esfôrço : referimo-nos à assimilação de consoantes, e especial¬ 
mente à assimilação regressiva, que é, em português, muito mais fre¬ 
quente do que a progressiva. Para relacionarmos êste fonómeno com a 
metafonia, cumpre-nos lembrar que esta última também é uma espécie de 
assimilação. Assim, por exemplo, quando o povo diz viría em logar de 
veria, assimila o e ao i seguinte. Quando o povo alemão diz kràftig 
em vez de kraftig , assimila o a ao / seguinte. Embora esta última assi¬ 
milação seja incompleta, todavia não deixa de ser uma assimilação, visto 
que o fonema a (==e) é fisíologicamente aparentado com /, pela razão 
de que tanto na pronunciação de e como na de i, a língua se eleva de 
encontro ao paladar, como se vê nas seguintes figuras (Figs. 15,16 e 17). 
Alguns exemplos de assimilação regressiva são: dif-fero < *dis-fero> 
jus-si <*fub-st\ im mitto < *in-mitto, im-pono < *in-pono, il-lacrimo< 
*in-lacrimo; alemão Im — bissdn-biss, empfinden < ent-finden, Hom- 
burg < Hohen-burg; fazel-lo< fazer-lo, etc. 
Se, partindo da observação dos factos, reduzimos a metafonia ao 
princípio da predisposição, porque não reduziremos ao mesmo princípio 
o fenómeno da assimilação regressiva das consoantes? Com efeito, não 
sabemos se é mais fácil dizer impôno do que inpòno, Imbiss ou Inbiss , 
fazei-lo ou fazer-lo\ porem, o que já sabemos é que ao proferirmos o 
n de /7i, os órgãos da fala já se vão dispondo previamente para articula¬ 
rem o p seguinte; a boca vai-se fechando de antemão para a articulação 
do fonema bilabial p , e assim o fonema linguo-dental n é substituído pelo 
bi labial m. 
