— 158 - 
j’ai rencontré s’adressait aux écoles et aux instituteurs 
du département du Nord. Le jury international ne nous a 
pas ménagé ses compliments et ses félicitations. Puis 
comme gage de sa bonne impression, il a décerné la plus 
haute récompense, le grand diplôme d’honneur, à l’en¬ 
seignement primaire du département du Nord. Et comme 
nous représentons seuls l’enseignement primaire fran¬ 
çais à Amsterdam , la joie patriotique s'ajoute en nous à 
la joie professionnelle. 
Une autre sanction est l’examen du certificat d’études. 
L'année dernière (1882) on adopta le système des compo¬ 
sitions uniques pour tout le département. Il offrit des 
difficultés réelles et nombreuses et on nous a demandé 
de le réformer. Cette année (1883), les examens se passent 
de la manière suivante : Dix cantons ou circonscriptions 
(autant qu'il y a d’inspections primaires) concourent à la 
fois, les garçons, le premier jour, et les filles le second; 
l'examen oral suit immédiatement les épreuves écrites, 
de manière que dans les centres les plus nombreux, 
l’opération soit terminée en troisjours. Les mêmes sujets 
sont adressés par nous à chaque série. Six ou sept ses¬ 
sions (c’est-à-dire trois semaines), suffisent aux travaux 
de tout le département. Les sujets de compositions 
(— nous y avons veillé avec le plus grand soin pour 
maintenir l’égalité entre toutes les épreuves —) n’offrent 
pas plus de difficultés les uns que les autres. Enfin nous 
les avons toujours pris exclusivement dans le pro¬ 
gramme du cours moyen. Les renseignements que nous 
recevons journellement semblent justifier nos mesures : 
maîtres et élèves se montrent satisfaits et on ne signale 
nulle part d’échec décourageant. Les diplômes sont rem¬ 
plis au fur et à mesure de l’arrivée des procès-verbaux et 
retournés aux Inspecteurs pour être remis aux impétrants 
le jour de la distribution des prix de l'école. Nous avons 
placé ces examens à la fin de l'année scolaire pour ne 
pas interrompre et désorganiser les cours ; il est naturel 
que la sanction des études ait lieu à la fiin des études. 
Ajoutons que le nombre des candidats est considérable. 
