— 63 — 
de l'inclinaison réelle et profonde. Par suite du ravine¬ 
ment de la surface et de l’altération des roches, il arrive 
fréquemment que la tête des couches a été renversée et a 
pris une position inversè de celle des parties profondes. 
C’est dans les vallées escarpées que l’on peut mesurer le 
plus facilement l’inclinaison, mais comme les vallées des 
terrains primaires sont presque toutes des vallées de frac¬ 
ture, c’est-à-dire produites par les dislocations du sol, il en 
résulte que dans leur voisinage, les couches ont pu être 
affectées par les mouvements postérieurs. 
Lorsque la vallée coupe les couches perpendiculairement 
à leur direction , l’inclinaison est en général régulière ; 
elle l’est moins, lorsque la vallée est parallèle aux couches. 
Non-seulement les roches du terrain silurien sont incli¬ 
nées, mais elles sont souvent contournées et plissées comme 
si elles avaient subi une vigoureuse poussée horisontale , 
dirigée du S. au N. Elles sont, en outre, coupées de failles 
nombreuses, bien plus nombreuses probablement encore 
qu’on ne peut le constater à cause de la similitude des 
roches des deux côtés de la faille. ( à suivre ) J. G. 
CHRONIQUE 
9IistoiB*e naturelle. Cygnes sauvages. — L’année 
dernière , à pareille époque , nous avons constaté dans le 
Bulletin l’apparition d’un très-grand nombre d’oiseaux 
amenés dans nos contrées par les froids vifs de février. 
Cette année l’interdiction de la chasse n’a permis au¬ 
cune recherche à ce sujet ; il est cependant un fait à 
noter, c'est le passage, pendant les gelées de janvier et 
février, d’un très-grand nombre de Cygnes sauvages 
( Cygnus musicus.) 11 s’en est tué une trentaine dans les 
environs de Lille, et ce nombre aurait été bien plus grand 
si la chasse au marais n’eut pas été simplement tolérée. 
Depuis le rigoureux hiver de 1829-30 où se lit un passage 
considérable de ces oiseaux, on n’avait pas observé pareille 
abondance. Dans le nombre se trouvait un seui Cygne de 
Béwyck ( Cignus minor , Dallas.) A. de Norguet. 
