— 204 — 
placement primitif d’Arras, dont il a donné lecture dans 
une séance antérieure. J. G. 
BIBLIOGRAPHIE. 
LA CHANSON DE GILLES DINDIN 
par le Bibliophile Artésien. 
A dire vrai, l’intérêt du petit volume dont il s’agit ici est 
bien moins dans le texte de la chanson populaire de Gilles 
Dindin, que dans les commentaires et les éclaircissements 
qui l’accompagnent. Le Bibliophile artésien suit pas à pas 
Gilles Dindin dans son voyage de Saint-Omer à Dunkerque 
et il donne , chemin faisant, toutes les explications histo¬ 
riques, géographiques ou linguistiques, qui aident à saisir 
le sens parfois obscur des expressions dont a usé l’auteur 
inconnu de cette chanson, et des allusions que l’on ren¬ 
contre dans les quarante-cinq couplets qui la composent. 
« Gilles Dindin a fait les délices de nos pères, dit le Biblio¬ 
phile artésien , et nous nous rappelons avec plaisir l’avoir 
entendu dans notre enfance » Le héros est un voyageur 
assez enclin à la raillerie, qui, parti par le coche, consacre 
à peu près un couplet à chaque station, à chaque cu¬ 
riosité du trajet ; sans doute la chanson de Gilles Dindin 
ne vaut pas, par l’esprit d’observation et la malice le fameux 
voyage de Paris à Saint-Cloud; mais nous n’avons pas 
trop le droit d’être difficiles, nous civilisés du 19. e siècle, 
qui avons trouvé des charmes à La femme à barbe , au 
Pied qui N mue , au Pompier de Nanterre et autres niai¬ 
series de même force. Il y a d’ailleurs , dans la chanson de 
Gilles Dindin , ça et là des souvenirs de mœurs , des dé¬ 
tails empruntés aux usages des localités, qui ne sont pas 
sans saveur pour les amateurs du passé. Antérieure à 
l’année 1762 , puisqu’elle parle des Jésuites Anglais qui 
durent quitter la France après l’arrêt d’expulsion rendu 
à cette époque , elle a un ton naïf et plus que simple 
